Слово «апельсин» используется для описания как цвета, так и фрукта, что часто приводит к вопросу — что появилось раньше, оранжевый цвет или оранжевый фрукт? Существуют некоторые споры вокруг исторического происхождения слова «апельсин» и того, было ли оно впервые использовано для обозначения фрукта или цвета.
Апельсиновый фрукт возник в Юго-Восточной Азии и рос в диком виде на протяжении тысяч лет. Самое раннее упоминание об апельсиновых деревьях встречается в китайских рукописях, датируемых 2500 годом до нашей эры, в которых упоминается выращивание цитрусовых. Апельсины попали из Азии в Средиземноморье около 100 года нашей эры по торговым путям, таким как Шелковый путь. Изначально они были предметами роскоши, доступными только богатым.
Сладкие апельсины, вероятно, произошли как гибрид помело и мандаринов. Они прибыли в Европу в конце пятнадцатого века, после того как португальские купцы привезли их со своих торговых постов в Азии. Дом Браганса начал выращивать апельсины в Португалии около 1447 года, что помогло сделать апельсины более доступными в Европе.
В шестнадцатом веке испанские исследователи завезли сладкие апельсины в Америку, привезя их во Флориду. К середине восемнадцатого века апельсины выращивались в коммерческих целях во Флориде и Калифорнии, что позволило большему количеству людей получить доступ к популярным фруктам.
Первое зарегистрированное использование слова «orange» для обозначения цвета на английском языке датируется 1512 годом. В строке стихотворения Уильяма Данбара упоминается «…norange coloris…» для описания одежды. Это предшествует самому раннему известному использованию слова «orange» для обозначения фрукта, которое появляется в переводе французского труда 1530 года, в котором упоминается «…pommes d'orenge».
До того, как слово orange стало общепринятым названием цвета в английском языке, цвет апельсинов часто называли «желто-красным» или «geoluhread» на древнеанглийском языке. Римляне называли отличительный оттенок спелых апельсинов «malum medicatum», что означает «лечебное яблоко».
Появление апельсина в Европе вызвало необходимость в названии, описывающем особый цвет фрукта. Использование французского слова «orenge», вероятно, было адаптировано в английский язык, чтобы заполнить этот пробел.
Происхождение и путь, по которому слово «orange» вошло в английский словарь, являются ключом к определению того, было ли оно сначала цветом или фруктом. Этимологическое исследование показывает, что путь был:
Это этимологическое свидетельство показывает, что «orange» вошло в английский язык в первую очередь как название фрукта, а затем было адаптировано как цветовой термин.
Некоторые теории предлагают причины, по которым оранжевый цвет получил название позже, чем другие цвета, такие как красный, желтый, зеленый и синий:
Как только апельсины стали более распространенными и были разработаны оранжевые пигменты для краски, официальное название для отличительного цвета стало более полезным.
Исследования этимологии и самых ранних случаев использования слова «оранжевый» указывают на то, что оно произошло от названия фрукта. Цвет оранжевый заимствовал свое название от фрукта. Хотя точные даты неизвестны, слово оранжевый, вероятно, сначала использовалось для обозначения фрукта, а позже было принято в качестве названия цвета из-за необходимости описывать яркий оттенок фрукта.
Итак, вкратце — оранжевый фрукт появился раньше оранжевого цвета!