«Эта прекрасная жизнь» — любимый американский рождественский фэнтезийный драматический фильм 1946 года, снятый Фрэнком Капрой. В нем Джеймс Стюарт играет Джорджа Бейли, человека, который отказался от своих мечтаний, чтобы помогать другим, и который размышляет о самоубийстве в канун Рождества. Ангел по имени Кларенс показывает Джорджу, какой была бы жизнь, если бы его никогда не было, раскрывая все жизни, которые он коснулся, и то, какие изменения он сделал. Хотя изначально фильм не имел успеха на момент выхода, он стал классикой и является основным продуктом рождественского телевидения по всему миру.
«Эта прекрасная жизнь» — такой длинный, насыщенный фильм, наполненный таким количеством эмоциональных моментов, что некоторые зрители пугаются его полной продолжительности в 130 минут. Это привело к созданию отредактированных, сокращенных версий на протяжении многих лет. Самая известная сокращенная версия — это цветная версия, выпущенная в 1989 году студией Hal Roach Studios, которая длится всего 87 минут. Эта сокращенная версия исключает или сокращает многие сцены, чтобы создать более динамичный фильм. Однако большая часть текстуры, развития персонажей и знаковых моментов потеряна. Хотя сокращенная версия дает краткий обзор сюжета и тем, она сильно отличается от полной режиссерской версии, которая дает истории и персонажам простор для маневра.
Вот некоторая предыстория оригинального фильма 1946 года:
После выхода «Эта прекрасная жизнь» имела лишь скромный успех. Однако после того, как в 1970-х годах истек срок действия авторских прав, повторные показы по телевидению помогли фильму найти более широкую аудиторию и обрести статус любимого классического фильма. Его воодушевляющие темы о надежде, искуплении и понимании жизни нашли отклик у зрителей.
Вот некоторые из ключевых сюжетных моментов и сцен из полной 130-минутной «Эта прекрасная жизнь»:
В полной версии уделяется время раскрытию характера Джорджа Бейли как молодого человека. Важные установочные сцены включают в себя:
Фильм придает текстуру, показывая отрывки из жизни Джорджа Бейли в Бедфорд-Фолс, когда он снова и снова откладывает свои планы путешествий:
История мистера Поттера как владельца трущоб, контролирующего город, дает контекст:
В полной версии более часа уделяется сцене, в которой Джордж видит, как выглядел бы Бедфорд-Фоллс, если бы он никогда не родился:
Многие знаковые сцены сокращены или полностью вырезаны из раскрашенной сокращенной версии, что существенно меняет впечатления от просмотра:
| Отсутствующая сцена | Значение |
|---|---|
| Долгое начало с ангелами, обсуждающими Джорджа | Подготавливает мощное вмешательство божественной помощи |
| Молодой Джордж спасает Гарри | Устанавливает характер Джорджа как самоотверженного |
| Джордж ждет, чтобы отправиться в путешествие, пока Гарри не закончит учебу | Показывает, что Джордж последовательно ставит других на первое место |
| Множество сцен с водопадами Бедфорд | Потеря фактуры, показывающей жизнь и отношения Джорджа |
| Воспоминание о том, как мистер Поттер крадет деньги | Потеря контекста отчаяния Джорджа |
| Много сцен с Джорджем и Мэри | Ослабляет изображение романтики и брака |
| Большая часть Джорджа видит альтернативную реальность | Уменьшает эмоциональное воздействие жизни Джорджа |
Сокращенная версия превращает историю в более простую фантазию о человеке, который видит, какой была бы жизнь без него. Однако при этом теряется богатство и эмоциональная сложность, которые сделали «Эту прекрасную жизнь» такой продолжительной. Полная версия тратит время на создание правдоподобного мира и персонажей, в которых зрители вкладывают душу. Поэтому, когда Джордж желает, чтобы он никогда не родился, кошмар, который следует за этим, имеет силу и вес.
В полном фильме Джордж Бейли не просто хороший человек, которому не повезло. Он провел годы, жертвуя ради других и тихо отчаиваясь, что это стоило ему его мечтаний и полного потенциала. Генри Трэверс воплощает мудрого, причудливого ангела, который пытается вдохновить Джорджа увидеть ценность в своей жизни. И Джордж медленно осознает значимость небольших действий, таких как спасение его брата в детстве. Обрезка сцен с водопадом Бедфорд лишает Джорджа Бейли развития характера. Результатом является более упрощенная басня о человеке, который видит кошмар, усваивает свой урок и счастливо возвращается к своей идеальной жизни.
Дар Фрэнка Капры как режиссера заключался в том, чтобы брать простые истории о простых людях и раскрывать их глубину, юмор и мудрость. «Эта прекрасная жизнь» была страстным проектом для Капры, и его скрупулезная проработка обстановки, персонажей и эмоций привела к созданию богатой классики, столь любимой сегодня. Более короткая продолжительность сокращенной версии жертвует большей частью первоначального видения Капры. Некоторые впервые увидевшие фильм могут насладиться сокращенным вариантом как приятным праздничным фэнтези. Но для настоящих поклонников нет замены полностью реализованному шедевру, который исследует отчаяние, дружбу и силу одной жизни, способной затронуть так много других.
Сокращенный вариант «Эта прекрасная жизнь» дает краткий обзор сюжета и послания классического фильма. Но он теряет большую часть фактуры, развития персонажей и эмоционального воздействия, которые делают историю такой трогательной. Впервые увидевшие фильм могут насладиться им как приятным вступительным праздничным фильмом. Однако для поклонников и серьезных любителей кино нет замены полному путешествию, задуманному режиссером Фрэнком Капрой, — оценке мелких деталей и человечности, которые делают «Эту прекрасную жизнь» таким важным и знаковым фильмом.