Темно-синяя река в Китае, которая ассоциируется с джинсами, относится к загрязнению, вызванному текстильной промышленностью в стране. В частности, это относится к загрязнению рек и ручьев красителем индиго, который используется для окраски джинсовой ткани. Проблема привлекла международное внимание в 1990-х и 2000-х годах, когда Китай быстро расширил свои производственные мощности по производству текстиля, став крупнейшим экспортером одежды в мире.
Окрашивание индиго — это водоемкий процесс, который производит большое количество сточных вод, загрязненных синтетическим индиго и другими токсичными химикатами. В течение многих лет эти сточные воды сбрасывались без очистки в реки вблизи текстильных фабрик, из-за чего вода приобретала неестественно синий цвет. Худшее загрязнение произошло вдоль крупных рек, таких как дельта Жемчужной реки в южнокитайской провинции Гуандун, которая стала печально известна как «голубые реки».
Темно-синие реки символизировали экологический ущерб, нанесенный быстрой индустриализацией Китая, а также человеческие издержки местных общин, которые полагались на реки для питьевой воды и орошения. Это вызвало возмущение как в Китае, так и за рубежом, вызвав правительственные репрессии против незаконного загрязнения, публичные протесты, бойкоты загрязняющих компаний и требования более чистого производства в мировой текстильной промышленности.
Хотя правила промышленных сбросов и очистки сточных вод значительно сократили загрязнение рек от окрашивания текстиля по всему Китаю, спорадические проблемы сохраняются, поскольку правоприменение и надзор продолжают оставаться сложными вопросами. «Темно-синие реки» остаются неизгладимым образом ранних издержек экспортно-ориентированного промышленного бума Китая и его влияния на местную окружающую среду.
Окрашивание индиго является ключевым процессом в производстве джинсовой ткани и джинсов. Вот некоторые ключевые факты об индиго и его роли в текстильной промышленности:
– Индиго – это темно-синий пигмент, получаемый из растения индиго. Синтетический индиго в настоящее время используется для большинства промышленных окрашиваний.
– Самое раннее использование красителя индиго относится к Индии и Древнему Египту. Индия также была самым ранним мировым центром производства индиго.
– Когда хлопчатобумажная пряжа или ткань погружается в индиго, он становится желто-зеленым. Под воздействием воздуха индиго окисляется и становится синим в процессе, называемом крашением в чане. Вот почему джинсы выцветают при стирке.
– Спрос на индиго резко возрос в 19 и 20 веках с появлением джинсов из денима. К 1913 году США стали крупнейшим импортером красителей индиго.
– В настоящее время Китай является крупнейшим производителем джинсовой ткани в мире, производя более 50% мирового производства. Большая часть экспортируется.
– Для окрашивания 1 килограмма хлопчатобумажной пряжи требуется около 40 литров воды и значительное количество пигментов индиго и других химикатов.
– Сточные воды от окрашивания индиго крайне токсичны, если их не очищать должным образом. Они могут содержать тяжелые металлы, щелочи, отбеливатели и другие загрязняющие вещества.
Массовый рост производства джинсовой ткани в Китае привел к быстрому расширению водоемкого окрашивания индиго. Это в значительной степени способствовало промышленному загрязнению, которое окрасило китайские реки в темно-синий цвет.
Текстильная промышленность Китая росла экспоненциально, начиная с 1980-х годов, поскольку быстрое развитие и зарубежные инвестиции сделали ее крупнейшим в мире экспортером одежды. Вот некоторые ключевые факты об этом росте:
– В 1978 году сельские предприятия производили всего 7,5% хлопчатобумажной ткани Китая. К 1996 году этот показатель вырос до 56%.
– Иностранные компании стремились перевести производство в Китай из-за его огромной рабочей силы и низких затрат. Экспорт одежды подскочил с 7,9 млрд долларов в 1990 году до 120 млрд долларов в 2005 году.
– К началу 2000-х годов Китай поставлял почти 30% импорта одежды в США. В 2002 году он обогнал Мексику и стал крупнейшим поставщиком.
– Дельта Жемчужной реки в провинции Гуандун стала сердцем швейной промышленности Китая, где на пике своего развития находилось 30 000 швейных фабрик.
– К 2001 году Китай производил 38% пряжи в мире, 49% тканых материалов и 50% хлопчатобумажных и химических тканей.
– Были серьезные экологические последствия. Сброс промышленных сточных вод Гуандуна увеличился более чем на 700% с 1980 по 2003 год.
Эта быстрая индустриализация стала катализатором появления «голубых рек», поскольку недостаточно регулируемые фабрики загрязняли местные водные пути стоками красителя индиго и другими загрязняющими веществами. Это отражало стремление Китая к головокружительному экономическому росту и экспорту вместо защиты окружающей среды.
Начиная с 1990-х годов появились сообщения о том, что крупные реки Китая стали неестественно синими и пенистыми из-за сильного загрязнения текстильной промышленностью. Вот некоторые подробности:
– Первая «синяя река» была зарегистрирована китайскими СМИ в 1992 году вдоль реки Юэцин в провинции Чжэцзян, крупном производителе джинсовой ткани.
– К 1995 году участки дельты Жемчужной реки были загрязнены в синий и зеленый цвет из-за красящих химикатов. Вскоре за ними последовали реки около Шанхая и в других местах.
– В ходе исследования 2001 года эксперты обнаружили сильное загрязнение воды в семи основных речных долинах Китая. Треть воды была слишком токсична для любого использования.
| Река | Процент загрязненной воды |
| Река Сунгари | 44% |
| Река Хуай | 42% |
| Река Хай | 39% |
| Река Ляо | 36% |
| Река Хуанхэ | 31% |
| Река Янцзы | 25% |
| Жемчужная река | 22% |
– Синие реки были широко сфотографированы и обнародованы, что привлекло внимание всего мира к кризису загрязнения воды в Китае.
– Фабрики незаконно сбрасывали сточные воды ночью. Проверки были редкими, а штрафы были слишком низкими, чтобы предотвратить нарушения.
– Сбросы содержали тяжелые металлы, ЛОС, хлор и канцерогенные ароматические амины от обработки тканей.
– Неочищенные синие стоки были видны даже далеко в море, а спутниковые снимки показывали шлейфы изменения цвета, тянущиеся на многие мили в Восточно-Китайское море.
Темно-синие реки стали ярким символом экологического ущерба, нанесенного экспортным бумом Китая и отсутствием экологических норм. Они ознаменовали поворотный момент в сторону более строгого соблюдения правил и более чистого производства.
Загрязненные реки также имели серьезные последствия для здоровья людей в местных сообществах:
– Жители деревень жаловались на сыпь, тошноту, боли в груди и проблемы с дыханием при воздействии сине-зеленой воды.
– Ниже по течению от красильных предприятий уровень заболеваемости раком существенно превысил средний показатель по стране.
– Более половины колодцев в некоторых деревнях были слишком загрязнены для питья, а анализы показали, что вода содержала канцерогены.
– Исследование 2002 года выявило «значительно более высокие» показатели умственной отсталости у детей из загрязненных районов провинции Гуандун.
– Среди загрязняющих веществ были эндокринные разрушители, связанные с проблемами фертильности и врожденными дефектами. Соотношение полов среди мужчин и женщин увеличилось.
– Питьевая вода, поступающая из загрязненного Восточно-Китайского моря в прибрежные города, такие как Шанхай, содержала стойкие органические загрязнители и токсичные водорослевые цветки.
– Было подсчитано, что промышленное загрязнение стало причиной более 180 000 преждевременных смертей в год по всему Китаю в период с 1990-х по 2000-е годы.
Этот колоссальный ущерб здоровью людей усилил необходимость в правительственных распоряжениях для фабрик прекратить сброс неочищенных голубых стоков. Это также подстегнуло общественные требования корпоративной ответственности западных брендов.
В Китае темно-синие реки привели к росту общественной экологической активности, направленной на текстильную промышленность:
– В мае 1998 года более 10 000 сельских жителей устроили акцию протеста «Битва у Синей реки», заставив красильные фабрики в Чжэцзяне закрыться на неделю.
– Некоммерческие организации, такие как «Друзья природы», начали использовать суды для усиления правоприменения и наказания компаний, незаконно сбрасывающих отходы красителей.
– Китайские знаменитости и национальные политики публично присоединились к протесту по поводу синих рек, требуя действий по прекращению незаконного загрязнения.
На международном уровне НПО нацелились на бренды одежды, которые производились на загрязняющих окружающую среду фабриках:
– В 2001 году «Гринпис» начал кампании, оказывая давление на такие крупные бренды, как Nike и Adidas возьмет на себя ответственность за загрязнение в своих цепочках поставок.
– В отчете «Грязная стирка» модные бренды обвиняются в неспособности поддерживать более чистое текстильное производство в Китае, несмотря на десятилетие доказательств.
– Университетские группы против потогонных цехов и другие организовали бойкоты таких брендов, как Gap, из-за загрязнения на фабриках в Китае.
– Такое давление заставило бренды финансировать улучшения очистки воды на ключевых объектах поставщиков, чтобы отвлечься от критики.
Это многостороннее давление со стороны как внутренних, так и международных активистов заставило как бренды, так и производителей принять менее загрязняющие методы в начале 2000-х годов.
В ответ на растущую общественную реакцию центральное правительство Китая начало издавать более строгие предписания по контролю промышленного загрязнения по всей стране:
– Закон о предотвращении и контроле загрязнения воды 1996 года установил системы разрешений и мониторинга для сбросов сточных вод. Но правоприменение по-прежнему отсутствовало.
– После экскурсии по голубым рекам премьер Вэнь Цзябао приказал местным чиновникам в 2005 году «сделать грязную воду снова свежей в течение пяти лет».
– Штрафы за незаконный сброс отходов увеличились в десять раз и достигли 70 000 долларов за инцидент. Повторные нарушители могли столкнуться с уголовными обвинениями и постоянным закрытием предприятий.
– Вокруг многих предприятий были установлены камеры для предотвращения незаконного ночного сброса отходов. Увеличилось количество внезапных проверок, арестов и тюремных сроков.
– Правительство настаивало на строительстве промышленных очистных сооружений. Установленная мощность очистки утроилась в период с 2001 по 2005 год.
– По мере приближения Олимпийских игр 2008 года в Пекине власти усилили меры по борьбе с загрязнителями по всему Китаю в последнем рывке к голубому небу.
Хотя проблемы с исполнением оставались, эти более суровые наказания и инспекционные кампании достигли существенного сокращения открытого сброса сточных вод от окрашивания в реки с конца 1990-х годов.
Благодаря сочетанию государственного надзора, кампаний общественного давления и изменениям в отраслевых практиках загрязнение текстиля в Китае от окрашивания индиго заметно снизилось с пикового значения в начале 2000-х годов:
– С 2006 по 2012 год химическое потребление кислорода в сточных водах текстильной промышленности Китая снизилось более чем на 40%.
– Установленная мощность очистки промышленных сточных вод выросла более чем вдвое с 2005–2010 гг. Увеличилось внедрение интегрированных систем очистки.
– В конце 2000-х годов многонациональные бренды проводили экологические аудиты для крупных китайских поставщиков.
– Ведущие компании опробовали и внедрили такие технологии, как озонирование для удаления цвета.
– Были разработаны новые красители, которые более прочно прилипают к ткани, что снижает окрашивание сточных вод.
– К 2011 году спутники обнаружили небольшое изменение цвета в голубую сторону в дельте реки Чжуцзян, что указывает на гораздо меньшее количество случаев незаконного сброса отходов.
– В реках по всему Китаю снизились показатели токсинов и восстановилась популяция рыб по мере улучшения качества воды.
Несмотря на достигнутый прогресс, спорадические случаи сброса отходов все еще происходят, и сохраняются проблемы с соблюдением законодательства в регулировании красильной промышленности Китая. Но темно-синие реки 1990-х и начала 2000-х годов в значительной степени поблекли.
Несмотря на значительный прогресс, Китай по-прежнему сталкивается с трудностями в устранении воздействия на окружающую среду окрашивания текстиля:
– Из-за ослабления надзора небольшие красильные предприятия во внутренних провинциях теперь являются причиной многих оставшихся проблем загрязнения.
– Незаконный ночной сброс отходов по-прежнему периодически происходит, поскольку некоторые фирмы пытаются избежать расходов на соблюдение требований.
– Расходы на очистку сточных вод остаются высокими для многих производителей. Только 10% заводов установили полную замкнутую переработку.
– Многоступенчатые системы очистки технически сложны в обслуживании, особенно в сельской местности с небольшим количеством квалифицированного персонала.
– Быстрые тенденции моды требуют более быстрой обработки тканей, что сложнее совместить с полной обработкой обесцвечивания.
– Формализация и включение всех объектов под регулирующий контроль остается сложной задачей, поскольку небольшие мастерские работают вне надзора.
– Местные чиновники по-прежнему сталкиваются с давлением, требующим защиты или сокрытия загрязняющих предприятий, которые обеспечивают рабочие места и налоговые поступления.
Чтобы закрепить прогресс в сокращении голубых рек, в Китае потребуются дальнейшие инвестиции в очистку сточных вод, усиление правоприменительных мер и повышение экологических стандартов для цепочек поставок модной одежды.
Темно-синие реки Китая оставили непреходящее наследие как в Китае, так и за рубежом:
– Они повысили мировую осведомленность об истинных издержках быстрой моды и аутсорсинга производства. Потребители все чаще требовали этичную одежду.
– В Китае экологические проблемы стали более важными для активистов гражданского общества и освещения в СМИ, что оказало общественное давление на загрязнителей.
– Правительственные чиновники сместили приоритеты в сторону более жесткого экологического регулирования, признав, что неконтролируемое загрязнение становится политической ответственностью.
– Бренды ввели более строгий надзор за своими цепочками поставок, включая сторонний аудит. Корпоративная социальная ответственность стала более распространенной в швейной промышленности.
– Появились новые технологии для окрашивания текстиля и очистки сточных вод, поскольку компании отреагировали на требования более чистого производства.
– За два десятилетия в Китае были существенно ужесточены правила загрязнения воды в ответ на возмущение по поводу синих рек и других угроз водным ресурсам Китая.
Хотя темно-синие реки теперь померкли, воспоминания о мертвой рыбе, плавающей в светящихся токсичных водах, остаются запечатленными в общественном сознании как предупреждение и поворотный момент в ранней индустриализации Китая. Они отражают как затраты на быстрый рост, так и силу общественного участия, чтобы в конечном итоге изменить даже укоренившиеся промышленные практики к лучшему.
Темно-синие реки, которые появились в Китае в 1990-х годах, были тревожным проявлением кризиса загрязнения воды, вызванного стремительным ростом текстильной промышленности Китая и плохим регулированием. Сточные воды промышленного окрашивания загрязняли местные реки и наносили вред здоровью миллионов людей, которые от них зависели. Этот ущерб окружающей среде объединил общественное мнение и подстегнул действия правительства против загрязнителей, наряду с серьезными изменениями в самом текстильном производстве, которые существенно улучшили ситуацию. Хотя нарушения все еще происходят, синих рек сегодня значительно меньше, даже если воспоминания и уроки этого трудного периода ранней индустриализации Китая сохраняются как предостерегающие истории. Благодаря этому опыту Китай узнал, что экономическое развитие должно быть сбалансировано с экологической устойчивостью.