Китайский фильм 1991 года «Подними красный фонарь» режиссера Чжан Имоу — визуально ошеломляющая и тематически насыщенная история, действие которой происходит в Китае 1920-х годов. Фильм вращается вокруг брака по договоренности между Сунлянь, женщиной с высшим образованием из богатой семьи, которая становится четвертой женой или любовницей могущественного человека. Ключевым мотивом на протяжении всего фильма являются красные фонари, которые зажигаются снаружи дома выбранной мужем жены или наложницы на ночь. Красные фонари имеют большое символическое значение и представляют темы статуса, динамики власти, ревности и женского угнетения в фильме.
В большом и лабиринтном комплексе, где Сунлянь теперь живет с другими женами своего мужа, красные фонари указывают, какую из женщин хозяин выбрал, чтобы разделить с ним комнату и постель на ночь. Выбранная наложница получает массаж ног, вино и другие роскоши на вечер. Таким образом, красные фонари символизируют статус, иерархию и благосклонность хозяина, дарованную одной жене по сравнению с другими. Они создают конкуренцию и ревность между женщинами, соперничающими за внимание своего мужа и подтверждение своей ценности.
Фонари и их значение в домашнем хозяйстве отражают более широкую динамику власти богатых мужчин и их подчиненных наложниц в Китае 1920-х годов. Хотя она когда-то была образованной и независимой, теперь Сунлянь стала зависимой от привязанности своего хозяина и во власти его прихотей. Красные фонари экстернализируют домашнюю и сексуальную политику, делая видимым на внешней стороне дома то, что разворачивается за закрытыми дверями.
Когда Сунлянь впервые прибывает в поместье, вторая жена Чжоюнь объясняет ей значение фонарей. Она говорит Сунлянь, что все жены внимательно следят за тем, какой цвет фонаря зажигается каждую ночь, с нетерпением ожидая, кому отдал предпочтение хозяин. Чжоюнь также говорит, что со временем жены начинают возмущаться тем, какая женщина чаще получает красные фонари.
Собственные действия Чжоюнь отражают эту ревность и конкуренцию за статус. В какой-то момент фильма она ругает и наказывает служанку за то, что она случайно зажгла красный фонарь в комнате Сунлянь вместо своего собственного. Кажется, она отчаянно пытается сохранить свое шаткое положение главенства в доме. Тем временем пожилая первая жена страдает от психического заболевания, усугубленного пренебрежением ее мужа и осознанием того, что красные фонари больше не светят для нее.
Красные фонари в «Подними красный фонарь» проливают свет на тяжелое положение элитных женщин в Китае 1920-х годов, у которых было мало прав и которые в значительной степени считались собственностью своих мужей. Сунлянь — образованная женщина, чей интеллект и независимость быстро исчезают после замужества. У нее нет автономии, и она должна конкурировать с другими женами своего мужа за элементарную привязанность и уважение.
Зажигание красных фонарей разделяет женщин друг с другом, а не позволяет им осознать их общее угнетение. Их ценность полностью зависит от непостоянных сексуальных желаний хозяина. Даже служанки в доме не застрахованы от изнасилования по прихоти хозяина. Красные фонари экстернализуют эксплуатацию женщин, происходящую внутри семейного поместья.
| Тема | Как ее представляют красные фонари |
|---|---|
| Статус | У любимой жены ночи зажжен фонарь, что означает ее возвышенное положение |
| Динамика власти | Муж обладает всей властью; жены зависят от его внимания |
| Ревность | Жены соревнуются и негодуют за то, чей фонарь горит больше |
| Угнетение женщин | Фонари воплощают в себе отсутствие автономии и права собственности женщин на свои тела и жизни |
Также важно, что рассматриваемые фонари именно красные. Красный цвет традиционно ассоциируется с удачей, праздником и счастьем в китайской культуре. Однако в фильме красный цвет приобретает ироничные, противоречивые значения. Вместо удачи и радости красные фонари сигнализируют об угнетении, бедствии и кроваво-красных циклах главных героинь. Красный также является символом страсти, любви и сексуальности. Это связано с тем, что женщины ценятся только за свои сексуальные отношения с мужем.
Свет и тьма — знакомые метафоры, связанные со знанием, силой и тайной. Красные фонари подчеркивают тьму, освещая покои избранной жены. Однако тени, секреты и невежество по-прежнему царят во всем комплексе. Сонглиан держат в неведении относительно семьи, в которую она вышла замуж, и правды о жизни и желаниях ее мужа. Она была ослеплена перспективой выйти замуж за богатую семью, но остается неудовлетворенной.
В «Подними красный фонарь» повторяющийся образ красных фонарей снаружи покоев жен приобретает многослойные символические значения. Фонари олицетворяют статус, силу, ревность, угнетение, сексуальность, свет и тьму, удачу и несчастье. Они визуально воплощают опыт элитных наложниц в Китае 1920-х годов, у которых было мало автономии или власти над своей судьбой. Как в фильме, так и в более широкой культуре фонари проливают свет на темы гендерного неравенства и угнетения женщин, которые Чжан Имоу выдвигает на первый план в своей работе. Красные фонари воплощают страдания женщин, переживаемые за закрытыми дверями, резонируя со значением и метафорой как внутри, так и за стенами комплекса.