«Красная часть» Библии относится к словам, сказанным Иисусом Христом, которые традиционно печатаются красными чернилами во многих изданиях Библии. Цель печати слов Христа красным цветом — выделить их среди остального текста и подчеркнуть их важность и авторитет как Сына Божьего.
Есть несколько основных причин, по которым слова Иисуса традиционно печатаются красными чернилами:
– Чтобы отличить его слова от слов других: напечатанные слова Иисуса другим цветом выделяют их на странице. Это позволяет читателям легко определить, когда говорит Иисус.
– Чтобы подчеркнуть их авторитет: как Сына Божьего, слова Иисуса имеют особый вес и авторитет. Красные буквы — это способ визуально подчеркнуть их божественное значение.
– Чтобы подчеркнуть его роль учителя: большая часть записанных в Евангелиях слов Иисуса — это его наставления своим ученикам и толпам. Красные буквы подчеркивают его важную роль как раввина и духовного наставника.
– Для облегчения изучения: выделение слов Иисуса красным цветом облегчает их поиск для изучения, медитации или запоминания. Это может помочь в анализе и понимании его основных учений.
Красные буквы встречаются в четырех Евангелиях – от Матфея, Марка, Луки и Иоанна. Они содержат почти все записанные слова, сказанные Иисусом во время его земного служения. Вот некоторые ключевые отрывки, которые традиционно отображаются красным цветом:
– Нагорная проповедь (Матфея 5-7)
– Притчи Иисуса (Матфея 13, Марка 4 и т. д.)
– Молитва Господня (Матфея 6:9-13)
– Беседа на Елеонской горе (Матфея 24-25)
– Прощальные речи и молитвы (Иоанна 14-17)
– Диалоги с учениками (Иоанна 13-16)
– Беседы с духовными лидерами (Матфея 22, Иоанна 3)
– Взаимодействие с толпами и отдельными людьми (Луки 7, Иоанна 4)
Традиция красных букв Библий началась в 1899 году с первой красной буквы New Testament, опубликованный Луи Клопшем, редактором журнала Christian Herald. Клопш почерпнул идею, прочитав Евангелие от Луки 22:20, где Иисус говорит: «Сия чаша есть новый завет в Моей крови, которая за вас проливается». Вдохновленный этим, Клопш решил напечатать все слова Иисуса красным цветом, чтобы они выделялись.
В 1901 году Клопш опубликовал полную Библию со словами Иисуса красным цветом. Это было первое издание Библии красным шрифтом. С тех пор многие крупные издатели Библии переняли традицию красного шрифта, которая остается популярной и сегодня. В различных стилях используются ярко-красные, розовато-красные или красновато-коричневые чернила.
Издания с красным шрифтом остаются очень популярными и составляют значительную часть продаваемых сегодня Библий. Среди протестантских христиан примерно половина предпочитает издание Библии красным шрифтом. Католические Библии и некоторые учебные Библии выбирают полностью черный текст. Но в целом Библии с красными буквами составляют около 25% всех проданных Библий.
Многие верующие ценят то, как красные буквы помогают им находить слова Иисуса, подчеркивать их важность и проникать в суть его жизни и учений. Крупные издатели, такие как Зондерван, Томас Нельсон и Холман, выпускают Библии с красными буквами в нескольких переводах, таких как KJV, ESV, NIV, NASB и других. Хотя издания с красным шрифтом не используются повсеместно, они продолжают занимать важное место среди читателей Библии.
Существуют некоторые потенциальные недостатки подхода с красным шрифтом, которые были подняты:
– Он может слишком сильно акцентировать внимание на словах Иисуса по сравнению с другими текстами Библии
– Красные буквы могут подразумевать, что слова Иисуса более вдохновлены или авторитетны
– Разделение текста на красный и черный может нарушить ход чтения и контекст
– Существуют споры о том, какие слова в Евангелиях должны быть красными
– Это может отвлекать от исполнения Христом всего Писания
– Красный цвет имеет символические связи, которые некоторые считают неподходящими для священного текста
– Слова Иисуса представляют слова Бога, наряду с остальной частью текста Библии
Чтобы избежать этих проблем, некоторые считают, что цветовое кодирование слов Иисуса ненужно или даже проблематично. Такие издатели, как Thomas Nelson, теперь предлагают Библии, сочетающие красные буквы с другими цветными выделениями. Это позволяет читателям наслаждаться улучшенной видимостью ключевых отрывков, не изолируя слова Иисуса.
Некоторые из основных тем, которые вытекают из красных буквенных текстов Иисуса, включают:
– **Царство Божье** – Иисус много говорил о пришествии Царства Божьего как в настоящем, так и в будущем. Он призывал людей готовиться к нему через покаяние и веру.
– **Любовь** – Любовь к Богу и ближнему была основополагающей для послания Иисуса. Он подчеркивал самопожертвование любви и ее статус как величайшей заповеди.
– **Грех и прощение** – Иисус противостоял греху, но предлагал благодать и прощение раскаявшимся. Он учил о возможности прощения непосредственно от Бога.
– **Вечная жизнь** – Иисус подчеркивал реальности рая и ада и настаивал на срочности духовного возрождения для входа в Царство Божье. Вечная жизнь начинается сейчас по вере во Христа.
– **Служение** – Иисус был примером лидерства слуги и призывал своих последователей смириться как слуги всех.
– **Послушание Богу** – Исполнение воли Бога было неотъемлемой частью жизни и миссии Иисуса. Он призывал всех людей подчиняться и соблюдать Божьи заповеди.
– **Единство Писания** – Иисус подтверждал божественное вдохновение Ветхого Завета и авторитетно цитировал его. Он заявил, что пришел исполнить Закон и Пророков, а не отменить их.
Вот некоторые особенно памятные высказывания Иисуса красными буквами:
– *«Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную» (Иоанна 3:16)*
– *«Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня» (Иоанна 14:6)*
– *«Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут» (Матфея 24:35)*
– *«Возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душою твоею и всем разумением твоим: сия есть первая и наибольшая заповедь». (Матфея 22:37–38)*
– *«Я свет миру. Кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни» (Иоанна 8:12)*
– *«Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас» (Матфея 11:28)*
– *«Не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих» (Матфея 4:4)*
– *«Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут» (Луки 21:33)*
Красные буквы во многих Библиях предлагают визуальный способ идентификации и размышления над словами Иисуса. Хотя они не используются повсеместно или не являются необходимыми, издания с красными буквами остаются популярными из-за своей способности подчеркивать голос Христа, учения и центральное место в Писании. При вдумчивом подходе красные буквы могут иметь значимую религиозную ценность, указывая на Иисуса как на Господа и Спасителя. Они служат постоянным напоминанием для христиан о необходимости слушать и соблюдать его животворящие слова.
| Книга | Ключевые отрывки из Красной буквы |
|---|---|
| Матфей | Нагорная проповедь, Притчи, Елеонская проповедь |
| Марк | Притчи, Эсхатологическая проповедь |
| Лука | Проповедь на простом языке, Притчи, Заключительные поучения |
| Иоанн | Прощальные проповеди, Утверждения «Я есмь» |