Доступен ли фильм «Чудо на 34-й улице» в цвете?

«Чудо на 34-й улице» — любимый классический рождественский фильм, который был первоначально выпущен в 1947 году. Режиссер Джордж Ситон, сценарий Валентайн Дэвис, в главных ролях Морин О'Хара, Джон Пейн, Натали Вуд и Эдмунд Гвенн. Но был ли этот праздничный фаворит всегда черно-белым или была сделана цветная версия?

Оригинальная черно-белая версия 1947 года

Оригинальный фильм «Чудо на 34-й улице» был снят и выпущен в черно-белом варианте. Это было нормой для фильмов в 1940-х годах, прежде чем цветная съемка стала более распространенной. Решение снять фильм таким образом, вероятно, было обусловлено рядом факторов:

• В то время черно-белая пленка была дешевле цветной.
• Эстетика фильма нуар была популярна в 1940-х годах, и черно-белая съемка дополняла этот стиль.
• Создатели фильма хотели добиться реалистичного, документального вида.

Съемка в черно-белом цвете придала фильму ощущение классики, неподвластной времени, даже когда он впервые вышел на экраны. Это также позволило создателям фильма использовать свет, тени и оттенки серого для большего эффекта, чтобы улучшить кинематографию.

Было ли когда-нибудь раскрашено «Чудо на 34-й улице»?

Поскольку «Чудо на 34-й улице» — такой легендарный фильм, на протяжении десятилетий предпринимались попытки выпустить его раскрашенные версии для современной аудитории:

• 1980-е годы: Раскрашенная версия была выпущена на VHS в 1987 году. Она была создана с использованием процесса, который искусственно добавлял цвет к исходной черно-белой кинопленке.
• 1990-е годы: Еще одна раскрашенная версия вышла в эфир по телевидению в 1990-х годах, когда Тед Тернер приобрел права и раскрасил некоторые классические фильмы через свою компанию Turner Entertainment.
• 2000-е: 20th Century Fox, нынешний владелец прав, выпустил цифровую раскрашенную версию на DVD в 2006 году. В ней использовалась современная технология компьютерного колорирования для добавления цвета.

Итак, подытоживая, можно сказать, что за эти годы было создано несколько редких раскрашенных версий, в основном для современных домашних видеорелизов. Однако большинство зрителей по-прежнему смотрят оригинальный черно-белый фильм. Цветные версии не стали стандартом.

Как были сделаны раскрашенные версии?

Раскрашенные версии «Чуда на 34-й улице» создавались с использованием двух различных процессов на протяжении десятилетий:

Аналоговое колорирование (1980-е)

Цветная версия VHS 1980-х годов была сделана с использованием техники, называемой аналоговым колорированием. Это включало:

1. Создание цветной копии каждого кадра фильма.
2. Ручное добавление цветов с помощью цветных маркеров, красок, красителей и т. д.
3. Вывод цветной копии кадра обратно на видео.

Это был трудоемкий ручной процесс. Он часто приводил к неравномерному, неточному цвету, поскольку людям приходилось субъективно выбирать, где размещать цвета.

Цифровое колорирование (1990-е и позже)

Более поздние раскрашенные версии, начиная с 90-х годов, использовали технологию цифрового колорирования. Это работает следующим образом:

1. Оригинальная черно-белая пленка сканируется в цифровом виде на компьютере.
2. Программное обеспечение анализирует оттенки серого в каждом кадре, чтобы определить края и поверхности.
3. Цифровой художник выбирает цветовые палитры и использует программные инструменты для «рисования» цветами по поверхностям.
4. Компьютеры помогают смешивать и улучшать цвета, чтобы они выглядели естественно.
5. Раскрашенные кадры выводятся обратно на видео.

Это создает более естественные, равномерно окрашенные кадры, чем старый аналоговый процесс. Но это все еще требует художественной интерпретации того, какими могли быть оригинальные цвета.

Улучшает ли цветная версия фильм?

Среди фанатов ведутся споры о том, являются ли цветные версии улучшением или нет:

Аргументы против раскрашивания	Аргументы в пользу раскрашивания
Теряет художественный замысел оригинального черно-белого вида Неточный, неравномерный цвет Скорее отвлекает, чем улучшает фильм	Позволяет новым поколениям наслаждаться фильмом, обновленным до современных стандартов цвета Позволяет увидеть красочную рождественскую обстановку, как изначально задумывалось Добавляет новые впечатления от просмотра для разнообразия

В конце концов, все сводится к личным предпочтениям. Многие пуристы предпочитают оригинальный черно-белый вариант. Но цветные версии привлекательны для некоторых зрителей, особенно для молодой аудитории, привыкшей к цветным фильмам и телепередачам.

Доступность цветных версий

Цветные версии фильма «Чудо на 34-й улице» выпускались ограниченным тиражом, в основном для рынка домашнего видео:

• Выпуск цветной VHS-кассеты 1980-х годов больше не выпускается, и сегодня его трудно найти.
• Цветная версия для телевидения 1990-х годов недоступна для продажи.
• Цветная версия DVD 2006 года доступна в некоторых интернет-магазинах, но больше не в обычных розничных магазинах.

Таким образом, цветные версии остаются предметами коллекционирования для преданных поклонников, а не общедоступными изданиями. Оригинальный черно-белый фильм по-прежнему является окончательной версией, доступной сегодня на всех основных платформах.

Стоит ли смотреть в черно-белом или цветном варианте?

Принимая решение смотреть «Чудо на 34-й улице» в оригинальном черно-белом варианте или искать редкую цветную версию, вот несколько факторов, которые следует учитывать:

Если сомневаетесь, выбирайте черно-белый

Оригинальный черно-белый фильм остается истинным представлением того, как его хотели видеть создатели фильма. Черно-белая кинематография широко считается неотъемлемой частью стиля и качества фильма. Если вы хотите увидеть эту классику кинематографа такой, какой она была задумана, выбирайте оригинальный черно-белый вариант.

Попробуйте цвет для чего-то другого

Однако цветные версии могут предложить интересную альтернативную перспективу, особенно если вы уже видели оригинал. Несмотря на несовершенство, они могут подчеркнуть детали в костюмах, декорациях и декорациях, которые более яркие. Если вы открыты к переосмысленным версиям классики, дайте цвету шанс.

Выбирайте на основе контекста просмотра

Другой вариант — выбирать на основе того, с кем вы смотрите или когда вы смотрите. Для пуристов и любителей кино черно-белый вариант может быть предпочтительнее. Но для детей и случайных зрителей в праздники цвет может добавить доступности и привлекательности. Оба варианта имеют свое место.

Вывод

Хотя существуют редкие цветные версии «Чуда на 34-й улице», любимый рождественский фильм остается наиболее известным и легкодоступным в своей оригинальной черно-белой форме. Для многих частью того, что делает его классикой, является прекрасная, ностальгическая черно-белая кинематография. Но цветные версии, со всеми недостатками, предлагают интересную альтернативную перспективу для авантюрного зрителя. В конце концов, все сводится к личным предпочтениям и контексту. Независимо от того, какую версию вы выберете, трогательная история и праздничный дух «Чуда на 34-й улице» обязательно останутся с вами.