Иногда использование местоимений they/them может сбивать с толку. У многих людей возникают вопросы о том, когда и где уместно использовать местоимения they/them для обозначения одного человека. В этой статье мы дадим руководство по правильному использованию местоимений they/them и примеры того, как их использовать в различных контекстах.
Одним из наиболее распространенных способов использования местоимений they/them сегодня является обращение к людям, которые идентифицируют себя как небинарные. Небинарный — это термин, используемый теми, кто не идентифицирует себя исключительно как мужчина или женщина. Местоимения they/them позволяют называть небинарных людей таким образом, чтобы это соответствовало их гендерной идентичности.
Например, если кто-то по имени Сэм идентифицирует себя как небинарный, вы бы обратились к Сэму, используя местоимения they/them:
«Сэм сегодня утром пошел в магазин. Им нужно было забрать несколько вещей».
«Я слышал, что Сэм на прошлой неделе устроился на новую работу. Нам следует спросить их, как идут дела».
Использование местоимений they/them важно для проявления уважения к небинарной идентичности Сэма. Всегда обязательно уточняйте, какие местоимения использует человек, прежде чем обращаться к нему.
They/them также можно использовать при обращении к обобщенному лицу единственного числа, пол которого неизвестен или не имеет значения. Например:
«В магазин зашел покупатель. Казалось, он торопился».
«Кто-то забыл свою куртку. Надеюсь, он за ней вернется».
«Студент должен принести свои собственные материалы в первый день занятий».
В этих случаях использование they/them позволяет избежать предположений о поле человека. They/them позволяет вам говорить о человеке, не маркируя его как мужчину или женщину.
Использование местоимений they/them также может быть способом отдать приоритет человечности и индивидуальности человека над его предполагаемым полом. Например, вы можете использовать they/them для конкретного человека, чтобы свести к минимуму акцент на его предполагаемом бинарном поле.
«Мой друг Джесс — невероятный музыкант. У него потрясающий голос».
«Наш коллега Сэм всегда делает больше и больше. Нам повезло, что он в команде».
В этих случаях говорящие решили подчеркнуть черты характера Джесс и Сэма как людей, а не использовать гендерные местоимения, которые подчеркивают воспринимаемую мужественность или женственность.
Некоторые люди используют местоимения they/them в дополнение к he/him или she/her. В этих случаях важно прояснить, какой набор местоимений человек использует в каком контексте. Если вы сомневаетесь, использование местоимений they/them по умолчанию поможет избежать неправильного определения пола человека.
Например:
«По понедельникам и средам Крис предпочитает местоимения she/her, а в другие дни они используют местоимения they/them».
«Я знаю, что Алексис использует и she/her, и they/them местоимения. Мне придется спросить их, какое из них они предпочитают сегодня».
They/them можно использовать, когда речь идет о группе людей с разной гендерной идентичностью. Например:
«Демонстранты были страстными. Они собрались в мэрии, чтобы их голоса были услышаны».
«Кандидаты привносят в гонку разнообразие точек зрения. Избирателям нравится, что они предлагают реальные альтернативы».
They/them позволяет вам говорить о группе, не идентифицируя их как исключительно мужчин или женщин. Это обеспечивает включение лиц небинарного пола.
Использование единственного числа they/them местоимений на самом деле насчитывает сотни лет. Исторические примеры включают:
– Роман Джейн Остин «Эмма» 1815 года: «У каждого есть свой вкус в шумах, как и в других вопросах».
– Стихотворение Эмили Дикинсон «Вера – прекрасное изобретение» 1860-х годов: «Вера – прекрасное изобретение/Когда джентльмены могут видеть/Но микроскопы благоразумны/В чрезвычайной ситуации».
– «Великий Гэтсби» Ф. Скотта Фицджеральда 1925 года: «Когда я вернулся домой в Уэст-Эгг той ночью, я на мгновение испугался, что мой дом горит. Было два часа ночи, и весь угол полуострова пылал светом, который нереально падал на кустарник и создавал тонкие вытянутые отблески на придорожных проводах. Повернув за угол, я увидел, что это был дом Гэтсби, освещенный от башни до подвала».
Таким образом, использование единственного числа they/them давний исторический прецедент в английском языке. Он возник не недавно.
Хотя единственное число they/them местоимений имеет много подходящих применений, есть определенные контексты, в которых их следует избегать:
– При обращении к конкретному человеку, который заявил о явном предпочтении либо he/him, либо she/her местоимений. Используйте предпочитаемые этим человеком местоимения.
– В официальном академическом письме. Многие руководства по стилю по-прежнему предписывают использовать «he» как общее местоимение единственного числа в этих контекстах. Знайте свою аудиторию.
– Когда пол человека известен, указан и актуален в контексте. Например, если вы имеете в виду своего дядю Боба, используйте «he» вместо «they».
– Чтобы скрыть небинарный пол человека против его воли. К кому-то никогда не следует обращаться с помощью бинарных местоимений просто для того, чтобы скрыть его небинарность.
Главное — избегать использования единственного числа they/them в случаях, когда это будет неуместно или будет рассматриваться как попытка переопределить чьи-то заявленные предпочтения в местоимениях.
Вот несколько главных советов, которые следует иметь в виду при использовании единственного числа they/them местоимений:
– Если сомневаетесь, спрашивайте! Уточняйте, какие местоимения использует человек, прежде чем ссылаться на него. Не предполагайте.
– Практикуйтесь самостоятельно, чтобы развить свои навыки использования местоимений they/them в предложениях. Может потребоваться время, чтобы привыкнуть.
– Помните, что they/them можно использовать как во множественном, так и в единственном числе. Прислушивайтесь к контекстным подсказкам.
– Используйте местоимения they/them не только при обращении к небинарным людям, но и когда пол неизвестен или не имеет значения.
– Поймите, что все иногда ошибаются. Быстро извинитесь, если вы используете неправильное местоимение, и двигайтесь дальше.
– Говорите, когда слышите, как другие используют неправильные местоимения. Предлагайте мягкие исправления, чтобы помочь построить союз.
Чтобы лучше понять, как использовать единственное число they/them местоимений, рассмотрите эти примеры в реальных жизненных контекстах:
Представление себя и указание местоимений
«Привет всем, меня зовут Сэм, и мои местоимения they/them».
Указание местоимений во время переклички
«Когда я назову ваше имя, пожалуйста, отвечайте своими местоимениями. Давайте начнем. Сэм?» «Они/их».
Предоставление вариантов местоимений в регистрационных формах
Выберите местоимения:
[] Он/его
[] Она/ее
[] Они/их
[] Другое: ______
Указание местоимений в подписях электронных писем или биографиях в социальных сетях
Сэм Ли (они/их)
Исправление для тех, кто неправильно указывает пол
«Извините, Сэм использует местоимения они/их, а не он/его».
Представление кого-то еще
«Это мой друг Сэм. Они присоединились к нашей туристической группе на прошлой неделе».
Эти примеры демонстрируют простые способы включения уважительного использования местоимений они/их в единственном числе в повседневную жизнь. С практикой использование местоимений they/them становится естественным.
Грамматически местоимения they/them единственного числа функционируют так же, как и местоимения they/them множественного числа. Вот несколько основных правил грамматики:
– Местоимения they/them могут заменять he/him/his или she/her/hers в предложениях.
– Используйте «they are» вместо «they is» для единственного числа. «They is» грамматически неверно.
– Для притяжательных местоимений используйте «their» вместо his или her. Например: This is their jacket.
– Возвратные местоимения принимают форму «themself», а не yourself/herself. Например: Sam dressed themself.
– Согласовывайте глаголы с помощью спряжения множественного числа. Например: They walk to the store. Они идут.
Так что с точки зрения грамматики относитесь к местоимениям they/them как к множественному числу для согласования подлежащего и глагола и возвратным местоимениям, даже если они используются для обозначения одного человека.
Иногда встречаются критические замечания по поводу использования единственного числа they/them. Вот несколько эффективных способов ответить на эту критику:
Критика: это грамматически неправильно
– Единственное число they использовалось в английском языке на протяжении столетий уважаемыми писателями. Это имеет исторический прецедент.
– Многие авторитетные руководства по стилю и словари теперь одобряют единственное число they как грамматически правильное. Это стало общепринятым употреблением.
– Язык со временем развивается. Правила грамматики меняются по мере изменения нашего употребления. То, что когда-то было неправильным, позже может стать приемлемым.
Критика: Это сбивает с толку
– К любому новому использованию языка нужно время, чтобы привыкнуть. С практикой единственное число they становится простым.
– В большинстве случаев неоднозначность легко разрешается с помощью контекстных подсказок. Вы можете различить значение.
– Наличие гендерно-нейтрального языка в конечном итоге снижает неоднозначность в отношении людей, чей пол неизвестен или небинарен.
Критика: Просто говорите «он или она» вместо этого
– Говоря «он или она», вы определяете кого-то в рамках гендерной бинарности, маргинализируя тех, кто небинарен.
– «Он или она» может быть неуклюжим и неловким, особенно если часто повторяется в письме. They/them улучшает поток.
– «Он или она» усиливает предположение, что гендер строго бинарен, что исключает многих. They/them более инклюзивно.
С эмпатией, терпением и фактами мы можем вдумчиво ответить на опасения, которые могут возникнуть у некоторых по поводу использования местоимений they/them в единственном числе.
В конечном счете, уважение заявленных местоимений каждого человека критически важно для создания инклюзивной среды для людей всех полов. Вот несколько причин, по которым использование местоимений имеет значение:
– Использование правильных местоимений человека помогает подтвердить его личность и подтвердить, кто он есть.
– Когда используются неправильные местоимения, это может заставить кого-то почувствовать себя невидимым, неуважаемым, обесцененным или дисфоричным.
– Постоянное использование правильных местоимений показывает союзничество и принятие.
– Небинарные люди и те, кто использует несколько наборов местоимений, часто сталкиваются с маргинализацией. Уважение к их местоимениям дает отпор стиранию.
– Нормализация гендерно-нейтральных местоимений, таких как они/их, создает пространство для более широкого выражения гендера.
– Создание пространств, инклюзивных для местоимений, борется с циснормативностью и традиционными бинарными гендерными ролями.
– Это просто обычная вежливость — называть кого-то так, как он хочет, чтобы его называли.
Независимо от личных взглядов, уважение имен и местоимений других ничего не стоит — и может означать все. Включение местоимений они/их в наш повседневный язык — это один небольшой, но значимый способ создать более равноправное и справедливое общество.
Местоимения они/их можно использовать в различных единичных контекстах, в том числе по отношению к небинарному или гендерквирному человеку, к общему человеку, пол которого неизвестен, или к конкретному человеку, который предпочитает гендерно-нейтральные местоимения. Хотя некоторые утверждают, что единственное число they является грамматически неверным, оно использовалось на протяжении всей истории уважаемыми писателями и все чаще одобряется руководствами по стилю. Использование местоимений they/them демонстрирует уважение и инклюзивность для людей всех полов. С большей практикой интеграция единственного числа they в повседневную речь и письмо становится легкой. Гендерное разнообразие не должно сбивать с толку. Местоимения they/them обеспечивают простой и изящный способ общения, избегая предположений и признавая сложность пола.