Армейский призыв «К знаменам» относится к сигналу горна, используемому армией Соединенных Штатов для подачи сигнала о спуске и подъеме американского флага. Он также известен как «Отступление» или «Первый призыв». Призыв сигнализирует об окончании дежурства и служит уведомлением для всех солдат о необходимости встать по стойке смирно и отдать дань уважения, когда флаг спускается вечером и поднимается утром.
Происхождение призыва «К знаменам» можно проследить до 17 века, когда призывы горна впервые использовались для подачи сигналов в военных лагерях. Однако нынешняя версия призыва была составлена в начале 20 века. В 1874 году призыв «Отступление» звучал на закате, чтобы уведомить солдат о прекращении действий. В 1898 году призыв «Первый призыв» сигнализировал о начале дежурства. В конце концов, эти два призыва слились в один единый призыв горна, известный как «К знаменам».
Призыв был официально признан в «Армейских правилах» 1912 года. Он исполнялся как на подъеме утром, так и на отступлении вечером, когда поднимался и опускался флаг. На протяжении десятилетий он оставался неотъемлемым призывом горна и повседневной военной традицией. Мелодия и слова песни вызывают чувство долга, уважения и гордости.
Хотя «К знаменам» — это в первую очередь инструментальный призыв горна, у него есть официальные слова, которые иногда поются на официальных мероприятиях. Текст песни следующий:
Первый куплет:
День закончился, солнце скрылось
С холмов, с озера, с неба
Все хорошо, спокойно отдыхай
Бог близко.
Второй куплет:
Угасающий свет затмевает зрение
И звезда украшает небо, ярко сияя
Издалека, приближаясь
Наступает ночь.
Третий куплет:
Благодарность и хвала за наши дни
Под солнцем, под звездами, под небом
Когда мы идем, мы знаем,
что Бог близко.
Исполнение песни «To the Colors» точно синхронизировано с опусканием и поднятием флага. Когда флаг спускают:
Утром шаги меняются местами, и игра «To the Colors» сопровождает подъем флага на подъеме.
Солдаты отдают честь и оказывают почтение флагу во время сигнала. Если в помещении солдаты и военнослужащие стоят по стойке смирно лицом в направлении флага или музыки, если флаг не виден.
«To the Colors» имеет глубокий смысл и значение для военнослужащих. Вот некоторые основные причины, по которым это остается неотъемлемой традицией:
Мелодия и текст песни вызывают сильные эмоции благодарности, торжественности и чести по отношению к флагу и стране.
Ряд военных традиций и обычаев сопровождают звучание «To the Colors»:
Эти торжественные церемонии часто проводятся на военных базах и сооружениях, в лагерях, школах, летних лагерях и других местах, где флаги поднимаются и опускаются ежедневно.
«К знаменам» — один из многих сигналов горна, используемых в традиции сигнализации, уходящей корнями в глубину веков. Другие важные сигналы горна включают:
Сигнализирует о начале дежурства. Под этот призыв на рассвете солдаты встают, одеваются и завтракают.
Объявляет время приема пищи. Солдаты собираются в столовой.
Сигнализирует о времени ежедневного вызова по болезни и ухода за солдатами, находящимися в состоянии здоровья.
Собирает солдат для инструктажа по строевой подготовке и построения в марш.
Играет каждый вечер, чтобы подать сигнал «отбой» и об окончании дня. Также торжественно исполняется на военных похоронах.
Сигнализирует солдатам о необходимости построения в строю. Этот призыв отличается от «строевого призыва» тем, что он более срочно собирает войска.
Инициирует возвращение в центральный пункт сбора, когда подразделение рассредоточено в целях безопасности.
Горнист часто исполняет «Под знамена» на военных похоронах, чтобы почтить память умершего ветерана. Это может произойти:
Мелодия отдает дань уважения преданности ветерана долгу и стране.
«To the Colors» — это освященный веками сигнал горна, который сигнализирует о спуске и подъеме флага, демонстрируя уважение к символу нации. Его мелодичная, лирическая и церемониальная роль делают его одной из важнейших ежедневных военных традиций. Сигнал мотивирует верность, долг и национальную гордость посредством его постоянного соблюдения.