Оранжевый цвет имеет сложную и увлекательную историю своего названия. Задолго до того, как сладкий, сочный цитрусовый фрукт, известный как апельсин, прибыл в Европу и в конечном итоге получил свой одноименный цвет, не было определенного названия для яркого оранжевого оттенка, расположенного между красным и желтым в цветовом спектре. Давайте рассмотрим извилистое этимологическое путешествие, которое привело к тому, что слово «оранжевый» стало относиться к цвету, фрукту и напитку.
На протяжении столетий оранжевый цвет не имел своего собственного отличительного названия в европейских языках. Древние тексты описывали оранжевый как оттенок красного, желтого или шафранового. Шафран, полученный из высушенных рылец цветов крокуса, использовался в качестве пряности, ароматизатора, лекарства и желто-оранжевого красителя еще в Древнем Египте, Греции и Риме. Родственные красители, такие как кровь дракона (ярко-красная смола), сандарак (красно-оранжевая смола) и киноварь (сульфид ртути), обеспечивали непрозрачные оранжевые оттенки. Но непрозрачный, приглушенный оранжевый не считался своим собственным уникальным цветом.
Без названного термина для него яркий оранжевый оттенок назывался красным или желтым определенного качества. Например, древнеанглийские тексты могли описывать оранжевый как «глубокий желтый» или «ярко-красный». Среднеанглийская поэма XII века «Сова и соловей» описывает оранжевый клюв щегла как «красный, как огонь».
Во многих культурах названия оранжевых фруктов дублировались как цветовые дескрипторы до того, как оранжевый стал стандартизированным как название цвета. Например, санскритское слово для оранжевого плода было «naranga», которое позже повлияло на персидское слово «naranj». Персидское слово «naranj» относилось к спелому оранжевому цвету плода. Первое зарегистрированное использование «naranj» в качестве цветового термина относится к 824 году нашей эры.
Арабское слово для обозначения оранжевого плода, «naranj», также стало цветовым термином к 10 веку. Однако в течение следующих нескольких сотен лет «красный» и «желтый» оставались преобладающими названиями оранжевого оттенка в западной культуре.
Сладкие апельсины, вероятно, возникли в Юго-Восточной Азии тысячи лет назад, прежде чем распространились на запад в Индию и на Ближний Восток. Торговцы привезли первые апельсиновые деревья в Европу около 1500 года н. э. Испания и Португалия стали центрами выращивания апельсинов.
Существует несколько теорий о том, как апельсиновые деревья впервые появились в Европе:
Новый оранжевый плод быстро стал ценным садовым образцом и символом статуса среди аристократов в Испании, Португалии и Италии. Богатые дворяне выращивали апельсиновые деревья в частных садах, что привело к широко распространенному заблуждению, что апельсины впервые появились в Европе как декоративные растения, прежде чем был реализован их потенциал в качестве источника пищи.
Когда апельсиновые деревья впервые прибыли из Азии, у европейцев не было названия для нового золотого плода. Во многих языках экзотический импорт сначала называли просто «золотым яблоком»:
Почему апельсин часто считался разновидностью яблока? С ботанической точки зрения апельсины относятся к семейству рутовых или цитрусовых (Rutaceae), не связанным с яблонями. Однако круглый золотистый цвет, вероятно, вдохновил на сравнение с маленькими яблоками, особенно миниатюрными золотистыми яблоками. Кроме того, апельсины были привиты на существующий подвой яблони, когда впервые завезены в Европу, физически связывая их с яблонями.
Испанцы и португальцы перевели санскритское слово «naranga» как «naranja», вероятно, под влиянием контактов с арабскими торговцами, знакомыми с этим фруктом. «Naranja» превратилось в современное испанское слово для обозначения апельсина.
Из Испании и Португалии название «naranja» распространилось во Францию как «апельсин», а затем в Англию. К концу 16 века европейцы сошлись на испанском «orange» как на общем названии как дерева, так и плода.
В то время как оранжевый плод распространился по Европе и Средиземноморью под вариациями арабского «naranja», оранжевый не сразу стал отдельным названием цвета. Европейские языки продолжали описывать оранжевые оттенки как типы красного или желтого.
К началу 16 века некоторые писатели и художники сравнивали яркие красновато-желтые оттенки с цветом спелых апельсинов. Но использование названия фрукта «оранжевый» для описания цвета не было универсальной практикой. Например, Микеланджело описал мантию своего шедевра Сикстинской капеллы «Ночь» как «un bel giallo», «прекрасный желтый», а не как оранжевый.
К середине 16 века испанские художники возглавили стилистический сдвиг в сторону реалистичного изображения различных градиентов цвета. Испанские художники использовали «naranja» как точный цветовой термин как в литературе, так и в искусстве раньше, чем другие европейские традиции. Это влияние в конечном итоге популяризировало «orange» как название цвета в западных языках.
Первое зарегистрированное использование «orange» как цветового обозначения в английском языке датируется 1512 годом в завещании, оставленном королем Генрихом VIII, где говорилось о «длинном платье из черного бархата на платье из оранжевой рыжевато-коричневой ткани из золота». В течение следующего столетия или около того оранжевый в английском языке колебался между описанием фруктов и избранных оттенков красновато-желтого, связанных с текстильными красителями.
К концу 17 века оранжевый закрепился как цветовое обозначение для спектра между красным и желтым, чему способствовали новые методы окрашивания, позволяющие последовательно воспроизводить истинные оранжевые и желтые оттенки. Широкое использование «оранжевого» как цветового термина последовало за оранжевой модной тенденцией, начатой голландским протестантским революционером Вильгельмом Оранским.
В середине XVI века тонкие оранжевые шелка и атласы, поступавшие из экспорта апельсиновых деревьев из Италии, вдохновили оранжевый цвет как элитную модную тенденцию, особенно среди голландских протестантов. Только высшие классы могли позволить себе дорогой оранжевый текстиль, окрашенный шафраном.
Когда Вильгельм I Оранский возглавил голландское восстание против испанского католического правления в 1560-х годах, он популяризировал оранжевый цвет как патриотическую и политическую преданность. Оранжисты, носившие этот символический цвет, демонстрировали свою протестантскую веру и независимость от католической Испании. В течение следующего столетия оранжевый цвет процветал как модный и политизированный цвет, определяющий голландскую идентичность.
Поскольку более дешевые методы окрашивания распространили оранжевый цвет на низшие классы, а английский Вильгельм III продолжил вдохновленный голландцами оранжевый стиль, оранжевый прочно укоренился как стандартное название цвета в конце 17-го и начале 18-го веков.
| Десятилетие | Оранжевый в моде |
|---|---|
| 1560-е | Оранжевые платья и камзолы были модными среди голландской аристократии |
| 1620-е–1640-е | Массовое производство оранжевых лент поддерживает рост оранжизма в Нидерландах |
| 1650-е | Парламентские пуритане в Англии носят оранжевый цвет как видимый политический символ alliance |
| 1670-е | Оранжевый цвет проникает во все классы Нидерландов, поскольку фабрики стали использовать более дешевые методы окрашивания |
| 1680-е | Король Англии Вильгельм III делает оранжевый цвет модным среди английской элиты |
Оранжевый отстал от других хроматических цветов, таких как красный, желтый, зеленый и синий, в получении окончательного названия по нескольким причинам:
В то время как такие оттенки, как малиновый, лимонный, лаймовый, изумрудный и небесно-голубой, имели тысячелетнее культурное значение, оранжевый был новичком, который не возник из одного растительного источника, как другие красители. Вместо этого оранжевый существовал в пограничном пространстве между красным, желтым и золотым символическими ассоциациями, что мешало ему четко дифференцироваться как цветовому обозначению на протяжении многих столетий.
Вот хронология того, когда некоторые из основных хроматических цветовых названий стали общеупотребительными отдельными терминами:
В столетии После всеобщего признания оранжевого цвета, крайние толкования законов о роскоши, запрещающих экстравагантную одежду, временно очернили оранжевый. И протестантская Англия, и католическая Франция ввели строгие правила относительно разрешенных цветов и типов тканей в разные периоды между серединой XVII и концом XVIII века.
В то время как оранжевый стал основным цветом, любимым за его жизнерадостность и яркость, моральные кампании против декаданса превратили оранжевый (наряду с другими яркими цветами, такими как красный и желтый) в позорное оскорбление смирения и благочестия. Однако спор был относительно недолгим и основывался больше на политической позиции, чем на фактическом неприятии обществом оранжевого цвета как такового.
| Год | Ограничение на оранжевый |
|---|---|
| 1608 | Английская прокламация запрещает низшим классам носить оранжевый цвет |
| 1685 | Французский король запрещает всем подданным, кроме дворян, носить оранжевый цвет |
| 1713 | Религиозные экстремисты оказывают давление на английский парламент, чтобы запретить оранжевый цвет |
Хотя оранжевый цвет выходил из официальной моды на периоды всеобщих ограничений на роскошь, он оставался любимым цветом среди широких слоев населения. По мере того, как непопулярные законы моды ослабевали, оранжевый вновь обрел популярность, особенно среди голландских протестантов, которые считали его культурным знаком гордости.
Сложная история, стоящая за наименованием цвета оранжевый, переплетает искусство, экономику, политику, религию, науку и технологию. Хотя оранжевые пигменты и красители существовали в различных древних культурах, оранжевый не был стандартизирован как спектральный цветовой термин до 16 века после появления апельсина в Европе. Лингвистическая ассоциация с красным и желтым, привилегированный статус конкурирующих цветов, таких как фиолетовый и золотой, и сложность производства стабильных оранжевых красителей препятствовали получению оранжевым признания в качестве названия цвета в течение многих столетий. К 18 веку оранжевый наконец преодолел барьеры и стал общепринятым в западных языках как название цвета, неразрывно связанное с цитрусовыми.