У оранжевого цвета есть увлекательная история, стоящая за его названием. В отличие от многих других цветов, название «оранжевый» не произошло от объекта или описательного термина. Вместо этого происхождение названия цвета оранжевый происходит от фрукта.
Название в конечном итоге происходит от санскритского слова n?ra?ga, которое относилось к горькому апельсиновому дереву. Оно перешло в персидский язык как n?rang, в арабский как n?ranj, а затем в старофранцузский как pomme d'orenge. Французский термин изначально относился к фрукту, и только в 1540-х годах название «оранжевый» начало использоваться в английском языке для описания цвета.
Изначально английское слово orange просто относилось к фрукту. К началу 15 века это слово было принято в среднеанглийском языке как orenge. В средневековой Англии цвет на самом деле назывался ?eolur?ad, что означает красновато-желтый, или ?eolucumeow, что означает желто-оранжевый.
Только в 1542 году слово orange впервые было зафиксировано в английском языке как название цвета, а не фрукта. Это было в записях об украшении нового дворца королевы Марии. Однако даже после того, как оранжевый стал общепринятым термином для обозначения цвета, до XVIII века его все еще обычно описывали как «желто-красный» в английском языке.
Причина, по которой название фрукта появилось первым, связана с происхождением слова. Когда апельсины впервые были завезены в Европу около XI века, в английском или европейских языках для этого фрукта не существовало названия. Таким образом, когда слово пришло в эти языки из санскрита, оно относилось конкретно к самому фрукту.
Это отличается от названий цветов, которые происходят от описательных терминов. Такие слова, как red, yellow и green, происходят от древнеанглийских и германских слов, которые использовались для описания цветов до того, как апельсины появились в Европе. Однако не существовало слова для уникального цвета апельсинов, поэтому название фрукта было адаптировано в качестве термина цвета.
В средние века английский язык не различал оранжевый как отдельный цвет. Все, что было оранжевым, называлось красным, желтым или их комбинацией, например «красно-желтым». Это было типично для того, как цвета классифицировались в древнеанглийском и других ранних языках.
Цветовой словарь был ограничен по сравнению с современными временами. Красный и желтый были отдельными терминами, потому что они рассматривались как «основные» цвета. Но оттенки между ними не имели систематических названий. Цвета варьировались по спектру от белого до красного, желтого, зеленого, синего и черного.
Все, что находится между красным и желтым, называлось вариациями красного или желтого. Только со временем появились дополнительные термины, такие как оранжевый, для цветов, не определенных как одна из основных групп.
Появление сладких апельсинов в Европе стало катализатором для наименования цвета оранжевым. Как только апельсины стали более доступными, иметь название, чтобы отличить их яркий цвет, стало более полезным.
Поскольку апельсины иногда называли «желто-красными», люди, возможно, хотели более простого, однословного термина. Назвать цвет «оранжевым» по названию фрукта имело смысл, поскольку другого слова для этого цвета не существовало. Если бы апельсины не попали в Европу, цвет мог бы оставаться безымянным дольше.
Хотя изначальное название цвета было вдохновлено фруктом апельсин, термин устоялся по мере того, как цвета стали классифицироваться более систематически:
Хотя изначально orange был получен от фрукта, его эволюция в повседневное название цвета последовала за более широким тенденции в том, как цвета классифицировались лингвистически. Тем не менее, это, возможно, никогда не стало бы стандартным названием цвета, если бы не первоначальное влияние яркого оранжевого плода, пленившего Европу.
Очень немногие цвета в английском языке получили свои названия от фруктов. Наряду с оранжевым, только один потенциальный пример — цвет лайма, который произошел от зеленого цитрусового плода. Большинство цветов получили описательные названия, такие как красный, желтый или черный, или были названы в честь растений, минералов и других объектов.
Это делает связь между оранжевым-фруктом и оранжевым-цветом довольно необычной. Это было совпадение по времени, когда новый фрукт вдохновил на наименование ранее не имеющего названия оттенка между красным и желтым. Если бы апельсины не прибыли в Европу примерно в то же время, когда расширялся цветовой лексикон, оранжевый, возможно, остался бы классифицированным только как вариант красного или желтого, а не как отдельный цвет.
Подводя итог, можно сказать, что цвет оранжевый возник как название апельсинового фрукта, который был недавно завезен в Европу в Средние века. Поскольку не существовало английского слова для ярких оранжевых тонов фрукта, название фрукта было адаптировано как термин цвета. Этот необычный метод наименования привел к уникальной связи между фруктом апельсин и цветом оранжевый, которая сохраняется и по сей день. Хотя изначально оранжевый просто относился к фрукту, позже, в 16 веке, он был утвержден как название цвета сам по себе, поскольку английский цветовой словарь расширился.