Стишок «красное небо ночью, мореплаватели радуются; красное небо утром, мореплаватели берут предупреждение» — известная поговорка среди моряков и наблюдателей за погодой. Он относится к использованию цвета неба на восходе и закате в качестве указания на надвигающиеся погодные условия. Стишок берет свое начало в метеорологических знаниях и наблюдениях и служил руководством для моряков и рыбаков на протяжении веков при прогнозировании погоды и планировании путешествий. Хотя он не является непогрешимым, есть некоторая научная основа для общего принципа, лежащего в основе стишка.
Происхождение стишка неясно, но ранние записанные версии датируются веками. В библейском стихе Матфея 16:2-3 Иисус говорит: «Вечером вы говорите: будет ведро, потому что небо красно; а утром: день будет ненастно, потому что небо красно и низко». Этот отрывок ссылается на ту же идею, что и в стишке моряков, — красное небо утром указывает на плохую или штормовую погоду впереди, а красное небо ночью — на хорошую погоду.
Ранняя английская версия стишка появляется в «Сельскохозяйственной записной книжке» 1546 года, где говорится: «Если солнце бледнеет к сну, завтра, как говорят, пойдет дождь». Другие вариации возникли в течение следующих нескольких столетий, прежде чем теперь знакомая формулировка «красное небо ночью…» стала стандартизированной.
Стишок стал популярным, поскольку он оказался надежным для многих моряков и фермеров, которые проводили много времени, наблюдая за небом. Он стал широко распространенной устной традицией и пословицей о погоде. Поговорка была достаточно распространена, чтобы быть задокументированной в «Афоризмах» капитана Фрэнсиса Бэкона в 1620 году, где были собраны полезные знания. Рифма приобрела прочную известность, когда появилась в стихотворении 1830 года «Мокрая простыня и текущее море» шотландского поэта Аллана Каннингема. Эта романтическая морская поэма помогла закрепить рифму моряков в популярной культуре.
Общая основа рифмы лежит в связи между внешним видом неба и погодными условиями в тропосфере. Различные цвета возникают в результате рассеивания или поглощения солнечного света влагой и частицами пыли.
Красное небо на восходе или закате вызвано прохождением солнечного света через частицы пыли. Это часто указывает на высокое давление и стабильный поступающий воздух, что обычно означает хорошую погоду. Сухой воздух из-за высокого давления заставляет частицы пыли и дыма накапливаться, усиливая красные и оранжевые оттенки, поскольку солнечный свет рассеивается под меньшими углами вдоль горизонта.
Напротив, красное небо утром вызвано влажным воздухом, который рассеивает больше синего света. Это оставляет относительно больше красного света, который проходит. Воздух, вероятно, полон влаги и нестабилен, что означает, что скоро могут надвигаться штормы и дожди. Влажный воздух перед ливнем рассеивает и поглощает свет иначе, чем сухой воздух.
Хотя этот метеорологический принцип и лежит в основе рифмы, у него есть ограничения. Другие погодные факторы также могут влиять на цвет неба, включая облачность, загрязнение и ветровые режимы. Кроме того, погодные системы не всегда движутся идеально с запада на восток, поэтому утреннее красное небо не всегда указывает на приближающуюся бурю. Однако общая идея о том, что красное небо утром означает дождь, а вечером — ясную погоду, достаточно верна.
| Цвет неба | Утреннее указание | Вечернее указание |
|---|---|---|
| Красный | Возможно, приближается шторм | Впереди, вероятна ясная погода |
| Сероватый | Вероятно, пойдет дождь | Продолжается сырая погода |
| Синий | Сейчас ясно | Остается ясная погода |
Стишок остается популярным и сегодня, особенно среди моряков, фермеров, и любители погоды, которые проводят много времени на открытом воздухе, наблюдая за погодными явлениями. Это остается хорошим практическим правилом при правильном использовании. Для повышения надежности:
– Следите за тенденциями в течение нескольких дней, а не только за одним случаем красного неба
– Используйте в сочетании с другими признаками, такими как облачность и изменения давления
– Учитывайте местоположение и сезонные погодные явления, которые влияют на ваш регион
– Оставляйте широкий временной интервал для изменения погоды от нескольких часов до 1-2 дней
Стишок наиболее полезен на рассвете и в сумерках, когда цвета более различимы для глаза. Его лучше всего использовать в качестве общего руководства, а не окончательного прогноза, поскольку на окраску и движение погоды могут влиять многие переменные. Он остается полезным народным инструментом при составлении краткосрочных планов относительно погоды и забавным напоминанием о традициях парусного спорта. Только не ставьте все свое путешествие на красное утреннее небо!
Слово моряка остается популярным на протяжении столетий, потому что оно излагает сложную метеорологию в легко запоминающейся рифме. Поговорка сохранилась как устная традиция и укоренилась благодаря литературным ссылкам. Вот несколько примеров:
– «Мокрая простыня и текущее море» (стихотворение, 1830) Аллана Каннингема: «Для моряков приятное зрелище / Видеть хороший корабль, крепкий и правильный; / Штаги хорошо натянуты, подъёмы аккуратны, / Направляющие канаты туго натянуты и аккуратны / Никакой опасности поблизости, никакого страха, никаких сомнений, / Но послушайте, как боцман трубит: / Хорошая палуба, ночь выглядит прекрасно, / Поднимите штурвал, мои мальчики, и кричите! / Но когда утреннее небо красное / Идите спускать марсели, рифьте каждую нить / Свободной парусины от прокладок / И поднимайте лот, чтобы смотреть на море».
– «Американский практический навигатор» (справочник, 1939) Натаниэля Боудича: «Красное небо ночью, радость моряка. Красное небо утром, моряки принимают предупреждение».
– «Maggie May» (народная песня) Боба Стюарта: «Ветер напевает скорбную мелодию, а волны бьются о барку, Нам пора прощаться, ведь погода показывает знак, Припев: Прощай, моя милая юная девочка, мы уходим от тебя, Мы уходим на рассвете, когда небо красное по утрам».
В дополнение к рифме о красном небе существуют и другие многочисленные погодные поговорки, основанные на наблюдениях и десятилетиях опыта. Вот некоторые другие примеры погодных преданий:
– «Ясная луна, скоро мороз» – Ясное ночное небо с хорошей видимостью луны часто указывает на более низкие температуры.
– «Макрелевое небо, макрелевое небо, никогда долго не бывает мокрым, никогда долго не бывает сухим» – Перисто-кучевые облака указывают на изменение погоды.
– «Когда морские птицы летят на сушу, приближается штормовой шторм» – Морские птицы, прилетающие вглубь суши, указывают на штормовую погоду на море.
– «Дождь до семи, ясно к одиннадцати» – Утренний дождь означает более ясную погоду днем.
– «Когда звезды начинают собираться в кучу, земля скоро превратится в лужу» – Скопление звезд из-за высокой влажности означает надвигающийся дождь.
Хотя ни один из них не является абсолютно надежным, они отражают наблюдательные закономерности, которые могут указывать на изменения погоды. Со временем моряки, фермеры и другие люди составили эти полезные стишки и поговорки, чтобы помочь им составить план. Стишок о красном небе остается одним из самых известных и устойчивых примеров погодных преданий.
Старые моряки рифмуют «красное небо ночью, моряки радуются; красное небо утром, моряки берут предупреждение» прекрасно передают погодные предания, передаваемые веками. Хотя это и не окончательный прогноз, в нем отмечается, что красные оттенки на рассвете часто предшествуют сырой погоде, а красные на закате указывают на благоприятные условия впереди. Поговорка сохраняется, поскольку имеет разумную метеорологическую основу и оказалась полезным руководством до появления современных прогнозов. Стихотворение остается популярным среди моряков и любителей погоды, которые наблюдают за закономерностями в небе. Оно продолжается как устная традиция и через ссылки в поэзии, песнях и литературе как очаровательная принадлежность мудрости погоды.