Кванза — это ежегодный праздник африканского наследия и культуры, который отмечается с 26 декабря по 1 января. Важной частью традиций Кванзы является зажигание мишумаа саба, или семи свечей. Каждая свеча представляет собой один из семи принципов (Нгузо Саба), на которых основана Кванза. Свечи зажигаются в определенном порядке в течение семи дней Кванзы.
Семь принципов, или Нгузо Саба, — это ценности, которые отражают африканскую культуру и способствуют построению и укреплению сообщества. Они служат общей моральной основой и системой ценностей для Кванзы. Семь принципов:
| Принцип | Перевод на суахили | Значение |
|---|---|---|
| Umoja | Единство | Стремиться к единству в семье, сообществе, нации и расе и поддерживать его. |
| Kujichagulia | Самоопределение | Определять и называть себя, а также создавать и говорить от своего имени. |
| Ujima | Коллективная работа и ответственность | Совместно строить и поддерживать наше сообщество и делать проблемы наших братьев и сестер нашими проблемами и решать их вместе. |
| Ujamaa | Cooperative Economics | Строить и поддерживать наши собственные магазины, лавки и другие предприятия и получать от них прибыль вместе. |
| Nia | Цель | Сделать нашим коллективным призванием строительство и развитие нашего сообщества, чтобы восстановить наш народ до его традиционного величия. |
| Kuumba | Творчество | Всегда делать столько, сколько мы можем, так, как мы можем, чтобы оставить наше сообщество более красивым и полезным, чем мы его унаследовали. |
| Imani | Вера | Верить всем сердцем в наш народ, наших родителей, наших учителей, наших лидеров, а также в праведность и победу нашего борьба. |
Каждый принцип представлен свечой, которая зажигается в определенный день. Цвета свечей также символичны — три красные, три зеленые и одна черная.
В каждую из семи ночей Кванзы новая свеча зажигается после предыдущих, продвигаясь слева направо. Цвета и порядок следующие:
| День | Цвет свечи | Принцип |
|---|---|---|
| 1-й день | Черный | Умоджа (Единство) |
| 2-й день | Красный | Куджичагулия (Самоопределение) |
| 3-й день | Зеленый | Удзима (Коллективная работа и ответственность) |
| 4-й день | Красный | Уджамаа (Кооперативная экономика) |
| 5-й день | Зеленый | Ниа (Цель) |
| 6-й день | Красный | Куумба (Творчество) |
| 7-й день | Зеленый | Имани (Вера) |
– В первый день зажигается черная свеча, символизирующая единство. Эта свеча помещается в центр кинары (подсвечника).
– Во второй день зажигается первая красная свеча, символизирующая самоопределение.
– На третий день зажигается первая зеленая свеча, олицетворяющая коллективную работу и ответственность.
– На четвертый день зажигается вторая красная свеча, олицетворяющая кооперативную экономику.
– На пятый день зажигается вторая зеленая свеча, олицетворяющая цель.
– На шестой день зажигается последняя красная свеча, олицетворяющая творчество.
– На седьмой и последний день зажигается последняя зеленая свеча, олицетворяющая веру.
К концу Кванзы зажигаются все семь свечей, что представляет собой символическое воплощение Семи Принципов. Зажигание свечей прогрессирует от первого принципа Умоджа (единство) до последнего принципа Имани (вера), показывая, как люди объединяются, строят сообщество и обретают цель через творческую работу и экономику, с верой в общее наследие и будущее.
Каждый вечер церемония зажигания свечей объединяет семью, чтобы отпраздновать Кванзу и поразмышлять о принципе, связанном с этим днем. Свечи располагаются в специальном подсвечнике, называемом кинара, в котором находится семь свечей. Традиционно кинара помещается на коврик, который может быть сделан из соломы или африканской ткани.
Вот типичная церемония зажигания свечей в каждую ночь:
– Семья собирается вокруг кинары.
– Один человек зажигает свечу этой ночи, говоря: «Хабари гани?» что означает «Какие новости?»
– Другой человек отвечает принципом, связанным с этой свечой, говоря: «Сегодня день [принципа]».
– Может быть чтение, утверждение или объяснение о значении этого принципа.
– Часто присутствуют барабанный бой, пение, танцы, чтение стихов или другие культурные выражения.
– Гости могут быть приглашены дать показания, связанные с принципом.
– На шестую ночь проводится общий пир под названием Караму.
– На седьмую ночь происходит обмен подарками, особенно книгами и символами наследия, чтобы закрепить знания об африканской культуре.
Церемония зажигания свечей фокусируется на значении каждого принципа и регулярно объединяет семью, чтобы отпраздновать их общее наследие. Зажигание свечей по порядку в течение семи ночей служит символическим отсчетом до Нового года и укреплением ценностей.
Семь свечей, зажигаемых во время Кванзы, представляют семь принципов, или Нгузо Саба, которые отражают идеалы африканской культуры и построения общества. Каждая свеча зажигается в определенную ночь в определенном порядке. Сначала зажигается черная свеча, олицетворяющая единство. Затем в последующие ночи зажигаются три красные и три зеленые свечи, олицетворяющие самоопределение, коллективную работу, кооперативную экономику, цель, творчество и веру. Зажигание свечей объединяет семьи, чтобы укрепить эти принципы и ценности по мере их продвижения к Новому году. Порядок и смысл ритуалов зажигания свечей отдают дань уважения африканскому наследию и культуре.