Цвет является важной частью того, как мы воспринимаем мир, но он остается недоступным для слепых или слабовидящих. Черная книга цветов стремится передать суть цвета с помощью ярких сенсорных описаний, которые могут понять люди с любым зрением. Впервые опубликованная в Испании в 2004 году под названием El Libro Negro de Los Colores, эта инновационная книга была переведена на более чем 20 языков и помогает создать более инклюзивный мир.
Черная книга цветов была задумана и опубликована фондом ONCE в Мадриде, Испания. ONCE означает Испанскую национальную организацию слепых, и ее миссия заключается в улучшении автономии и полной интеграции для слепых или слабовидящих людей. Стремясь сделать цвет более ощутимым для слепых детей, автор Менена Коттин и иллюстратор Розана Фариа создали книгу, которая будет говорить со всеми читателями, задействуя несколько чувств.
Вместо того, чтобы просто визуально описывать цвета, книга фокусируется на передаче ощущений, звука, запаха и вкуса каждого цвета. Связывая цвета со знакомыми чувственными переживаниями, авторы помогают читателям сформировать понимание сущности цветов, которое зрячие люди обычно усваивают, просто глядя на них. Этот новаторский подход принес The Black Book of Colors международное признание за то, что она сделала сложную концепцию доступной.
The Black Book of Colors выделяется своими инновационными тактильными особенностями дизайна. Напечатанная полностью черными чернилами на матовой черной бумаге, каждая страница вырезана, чтобы показать уникальные текстуры, представляющие разные цвета. Страницы книги также ароматизированы с использованием запахов, связанных с описанными цветами. Эти особенности позволяют читателям по-настоящему ощущать цвета через несколько чувств.
Текстуры, вырезанные в форме каждой страницы, помогают передать отличительные характеристики цветов. Например, желтая страница ощущается теплой, как солнце, в то время как синяя страница вызывает ощущение, будто вы проводите пальцами по прохладной воде. Описания напечатаны шрифтом Брайля, а также визуально, чтобы сделать их доступными как для зрячих, так и для слепых читателей. Этот инклюзивный подход помогает детям понять, что все мы воспринимаем мир по-разному.
Хотя тактильный дизайн оживляет цвета, именно яркие сенсорные описания в «Черной книге цветов» действительно выделяют ее. Олицетворения и образы, используемые для передачи каждого цвета, создают богатую ментальную картину даже для читателей, которые никогда не воспринимали цвет визуально. Например, в книге красный цвет описывается так:
«Этот цвет — горячая голова. Он быстро злится. Он свистит и кипит. Это цвет огня. Потрите эту страницу, послушайте красный. Он потрескивает и лопается, как горящее полено. Проведите ногтями по этой текстуре… теперь вы почувствовали красный цвет».
Каждый цвет оживает благодаря этим увлекательным описаниям. Авторы фокусируются на знакомых ощущениях, запахах, звуках и вкусах, которые мы ассоциируем с каждым цветом. Например, белый — «цвет снега, молока и пушистых облаков», а зеленый вызывает ассоциации с «росой, окропленной травой» и имеет вкус «кислого яблока или лайма». Эти мультисенсорные описания делают суть каждого цвета ощутимой.
Черная книга цветов знакомит читателей с 11 основными цветами, представляя каждый цвет с сенсорным описанием и текстурированной формой, вырезанной на странице. Включены следующие цвета:
| Цвет | Описание | Текстура |
|---|---|---|
| Черный | Тихий и мягкий, как ночь | Пушистый |
| Белый | Снежный, молочный, облака | Неровный |
| Красный | Горячий, огненный, потрескивающий | Колючий |
| Синий | Прохладный, струящийся, освежающий | Волнистый |
| Коричневый | Теплый, гладкий, шоколадный | гладкий |
| розовый | сладкий, цветочный, клубничный | шершавый |
| оранжевый | свежий, цитрусовый, сочный | точечный |
| желтый | теплый, яркий, солнечный | пузырчатый |
| зеленый | травянистый, свежий, кислый | заполненный линиями |
| фиолетовый | лавандовый, ароматный, королевский | завихряющийся |
| Серый | Облачный, гладкий, каменистый | Зернистость |
Формы, вырезанные на каждой странице, в сочетании с описательным языком работают вместе, чтобы передать полное мультисенсорное впечатление о том, что определяет каждый цвет.
Черная книга цветов оказала глубокое глобальное влияние, помогая детям понимать цвета инклюзивным образом. Она показала, что проектирование для различных перцептивных способностей приносит пользу всем. Книгу приняли родители, учителя и специалисты как инструмент для расширения понимания детьми того, как каждый из нас воспринимает мир уникально.
Такие инклюзивные сенсорные книги помогают развивать эмпатию и аккомодацию с раннего возраста. Они напоминают зрячим детям, что их опыт не универсален, а также дают детям с нарушениями зрения ощутимое понимание визуальных концепций. Это воспитывает поколение, которое ценит доступность и проектирование для различных потребностей.
Черная книга цветов вдохновила такие инициативы, как Sight and Sound Books, которые стремятся сделать иллюстрированные детские книги более доступными с помощью тактильных функций. Ее подход также повлиял на инклюзивный дизайн мобильных приложений, образовательных инструментов, предметов домашнего обихода и многого другого. Самое главное, он показал, что инклюзивность и доступность обогащают опыт каждого из нас.
Черная книга цветов получила значительное признание во многих странах и престижные награды, в том числе:
Она также была представлена в таких известных СМИ, как BBC, The Guardian и New York Times, за свой новаторский инклюзивный дизайн.
Универсальная привлекательность этой книги подтверждается многочисленными языками, на которые она была переведена. Каждый перевод тщательно адаптирует сенсорные описания и текстуры, чтобы они нашли отклик у детей из разных культур. Вот некоторые из многочисленных переводов:
Где бы он ни был опубликован, он несет в себе послание об инклюзивности, которое пересекает культурные границы. Множество переводов позволяют детям по всему миру ощутить суть цвета.
За почти 20 лет в печати «Черная книга цветов» обогатила бесчисленное множество жизней. Для детей с нарушениями зрения она обеспечивает ощутимую и яркую связь с концепцией цвета. Зрячие дети также открывают для себя новые способы размышления о цвете с помощью увлекательных сенсорных описаний.
Эта книга представляет собой образец инновационного инклюзивного дизайна, использующего сенсорную замену для того, чтобы сделать визуальную информацию доступной. Она демонстрирует, как сосредоточение на разнообразном пользовательском опыте приносит пользу всем. «Черная книга цветов» построила межкультурное взаимопонимание, разделяя радость чтения с детьми по всему миру. Самое главное, она напоминает нам, что при некоторой креативности люди с любыми способностями могут участвовать в полной мере.
«Черная книга цветов» передает простое, но глубокое послание: инклюзивность развивает эмпатию, расширяет понимание и приносит пользу всем нам. Подробно описывая цвета через прикосновение, звук, запах и многое другое, сенсорные описания книги делают визуальные концепции осязаемыми для детей, которые не видят или имеют слабое зрение. Ее инновационный инклюзивный дизайн получил международное признание и вдохновил на новые подходы к доступности.
Первоначально опубликованная в Испании в 2004 году, эта новаторская книга теперь переведена на более чем 20 языков. Черная книга цветов обогатила миллионы молодых жизней, воспитывая любовь к чтению, воспитывая сочувствие и приспособление и объединяя людей с разным опытом посредством универсальности цвета. Ее непреходящее наследие является напоминанием о том, что мы должны продолжать работать над созданием более инклюзивного мира, который охватывает наши разнообразные способности.