Оба слова grey и grey являются правильными написаниями цвета, который находится между black и white. Разница между grey и grey в том, что grey чаще используется в британском английском, в то время как grey чаще используется в американском английском. Бывают случаи, когда использование одного варианта написания вместо другого предпочтительнее в зависимости от контекста.
Вот краткий обзор основных различий между grey и gray:
Основное различие между grey и gray заключается в региональных предпочтениях в написании. В британском английском grey является более распространенным написанием, в то время как в американском английском grey является более распространенным. Однако оба написания верны и взаимозаменяемы в разных регионах.
Grey происходит от среднеанглийского grai и позже подвергся влиянию старофранцузского написания grei и gris. Gray восходит к староанглийскому написанию gr?g и gr?g.
Со временем gray стал американизированным с «ey» измененным на «ay». Впервые это произошло в начале 19 века, и к 1840 году gray обогнал grey как преобладающее написание в американской английской литературе и СМИ. Поэтому gray теперь считается общепринятым написанием в Соединенных Штатах и Канаде.
Между тем grey оставался предпочтительным написанием в Великобритании и других регионах, которые используют британские орфографические соглашения, такие как Австралия, Новая Зеландия и Южная Африка. Это наиболее популярное написание сегодня в британских опубликованных работах.
Хотя grey и grey могут использоваться взаимозаменяемо в большинстве случаев, некоторые имена собственные специально зарегистрированы или стилизованы с помощью «A» или «E». Вот некоторые примеры:
С такими именами собственными следует соблюдать правильное написание. В противном случае для общих письменных целей приемлемы как серый, так и серый.
При использовании серого или серого в письменной форме следуйте некоторым рекомендациям:
Проверка предыдущих организационных публикаций и руководств по стилю может предоставить контекст для того, какое изменение уместно в данной ситуации. Если вы сомневаетесь, выбирайте написание, которое соответствует региональному диалекту английского языка аудитории.
Изучение статистики использования дает некоторое представление о том, как часто серый и серый появляются в публикациях из разных англоязычных стран:
| Страна | Использование серого | Использование серого |
|---|---|---|
| Великобритания | 84% | 16% |
| США | 18% | 82% |
| Канада | 28% | 72% |
| Австралия | 83% | 17% |
| Новая Зеландия | 78% | 22% |
Эти данные показывают, что серый цвет используется более 80% времени в Великобритании и других странах, говорящих на британском английском. Между тем, серый цвет предпочитают в США — 82% использования. Канада находится где-то посередине с небольшим предпочтением серого цвета в 72%.
Основываясь на всей этой информации, вот некоторые общие рекомендации о том, когда использовать серый, а когда серый:
Главное — знать свою аудиторию. Британская аудитория ожидает серый цвет, а американская — серый. Для широкого или неформального контекста просто выберите одно написание и придерживайтесь его для единообразия.
Когда дело доходит до выбора между grey и grey, любое написание технически правильно. Grey предпочтительнее в британском английском, а grey — в американском английском. Главное — выбрать подходящее региональное написание на основе вашей аудитории и использовать его последовательно, чтобы избежать путаницы.
Имена собственные, такие как Earl Grey tea, всегда должны сохранять свое фирменное написание. Для собственного текста узнайте свою читательскую аудиторию и руководство по стилю публикации, затем выберите grey или grey и используйте его во всем документе. Оба варианта верны, поэтому выберите тот, который соответствует вашим целям, и придерживайтесь его!