«I'll See You in My Dreams» — популярная песня, написанная Айшемом Джонсом на слова Гаса Кана в 1924 году. Песня стала джазовым стандартом, который исполнялся и записывался многочисленными артистами на протяжении десятилетий. В этой статье мы рассмотрим истоки этой классической песни, взглянув на оригинального композитора Айшема Джонса и поэта-песенника Гаса Кана. Мы также выделим некоторые из известных версий, которые помогли закрепить ее наследие.
Айшем Джонс (1894-1956) был американским руководителем оркестра и пианистом, который написал много популярных песен в 1920-х и 1930-х годах. Он руководил одним из лучших танцевальных коллективов эпохи джаза, и его музыкальные аранжировки помогли определить звучание танцевальных коллективов той эпохи.
Некоторые ключевые факты об Ишеме Джонсе:
| Полное имя | Ишем Эдгар Джонс |
| Родился | 31 января 1894 года в Коултоне, штат Огайо, США |
| Умер | 19 октября 1956 года в Нью-Йорке, США |
| Основной инструмент | Фортепиано |
| Связанные исполнители | Оркестр Ишема Джонса |
| Известные песни | “It Had to Be You”, «I'll See You in My Dreams», «On the Alamo» |
Джонс начал профессионально играть на пианино в водевильных театрах, чтобы содержать свою семью. Затем он присоединился к успешной танцевальной группе The Syncopators в качестве пианиста и аранжировщика. Взяв на себя руководство группой, Джонс преобразовал ее в Isham Jones Orchestra, и они стали довольно популярными, записав множество хитов для Brunswick Records.
В 1920-х годах руководство биг-бэндом было прибыльной работой. Джонс и его оркестр выступали на лучших площадках по всей Америке и были фаворитами на радио. Их сплоченная музыкальность и новаторские аранжировки Джонса повлияли на многие другие начинающие джазовые группы.
Именно в этот период Ишем Джонс сочинил свой меланхоличный джазовый вальс «I'll See You in My Dreams» вместе с поэтом-песенником Гасом Каном. Выпущенная оркестром Джонса в 1924 году как инструментальная композиция, она стала их самым большим коммерческим хитом. Ностальгический текст песни был добавлен после первоначального выпуска.
Гас Кан (1886-1941) был плодовитым американским поэтом-песенником, который написал слова для ряда знаковых песен в начале 20-го века. Он часто сотрудничал с ведущими композиторами джазового века, и его остроумные романтические тексты украсили многие стандарты Tin Pan Alley.
Некоторые ключевые факты о Гасе Кане:
| Полное имя | Густав Герсон Кан |
| Родился | 6 ноября 1886 года в Кобленце, Германия |
| Умер | 8 октября 1941 года в Беверли-Хиллз, Калифорния, США |
| Основные соавторы | Ишем Джонс, Уолтер Дональдсон, Эрнсто Лекуона |
| Известные песни | “It Had to Be You”, “Makin' Whoopee”, “Dream a Little Dream of Me” |
Кан начал писать тексты для водевильных постановок, прежде чем перейти к написанию песен. После службы в Первой мировой войне он переехал в Нью-Йорк и начал сотрудничать с ведущими композиторами того времени, такими как Джонс, Дональдсон и Лекуона. Кан стал одним из самых востребованных авторов текстов песен 1920-х и 30-х годов.
Текст песни Кана «I'll See You in My Dreams» вызывает тоскливую тоску по давно потерянной любви. Такие строки, как «Though the days are long, Twilight sings a song» («Хотя дни длинные, Сумерки поют песню»), передают меланхоличное, но романтическое настроение, которое нашло отклик у слушателей. Это сочетание успокаивающей мелодии Джонса и сентиментальных слов Кана превратило «I'll See You in My Dreams» в джазовый стандарт, который выдержал испытание временем.
После того, как Ишем Джонс написал музыку, в 1924 году был привлечен поэт-песенник Гас Кан, чтобы добавить слова к мелодии. Оркестр Джонса впервые записал ее как инструментальную 17 июня 1924 года, и она стала их самым большим хитом на сегодняшний день, когда была выпущена на Brunswick Records.
После того, как были добавлены слова, Ишем Джонс записал вокальную версию с певцом Чарльзом Харрисоном в том же году. Она провела 15 недель в чартах, достигнув пика на 3-м месте. Песня сразу же вызвала интерес, и другие артисты начали перепевать «I'll See You in My Dreams»:
| 1924 | Мэрион Харрис (вокальная версия) |
| 1925 | Пол Уайтмен (инструментал), The Revelers (вокальный квартет) |
| 1926 | Ник Лукас (напевающий вокал) |
| 1928 | Лео Рейсман (медленная танцевальная версия) |
Эти ранние каверы представили «I'll See You in My Dreams» более широкой аудитории в середине 1920-х годов. В частности, запись Пола Уайтмена имела большой успех и помогла закрепить ее как джазовый стандарт. Проникновенный вокал Ника Лукаса также сделал ее фаворитом ранних радиопередач.
Хотя все эти версии были довольно популярны, вскоре последовало множество более монументальных каверов, которые помогли увековечить песню.
В 1930-х и 40-х годах ряд легендарных джазовых вокалистов записали памятные версии «I'll See You in My Dreams», в том числе:
| 1930 | Бинг Кросби — насыщенный баритон |
| 1931 | Луи Армстронг — труба и хриплый вокал |
| 1936 | Билли Холидей — завораживающая, блюзовая интерпретация |
| 1938 | Элла Фицджеральд — молодой, качающийся вокал |
| 1940 | Арти Шоу — роскошное исполнение биг-бэндом |
| 1940 | Джанго Рейнхардт — виртуозная джазовая гитарная версия |
| 1947 | Нэт Кинг Коул — мягкий баритон и джазовое трио фортепиано |
Возглавившая чарты кавер-версия Бинга Кросби представила «I'll See You in My Dreams» широкой публике в 1930-х годах. Тем временем Луи Армстронг, Билли Холидей и Арти Шоу привнесли свои отличительные джазовые стили в песню в 30-е и 40-е годы. Молодая Элла Фицджеральд также записала популярную свинговую версию с группой Чика Уэбба в 1938 году.
Более поздние легендарные каверы Нэта Кинга Коула и Джанго Рейнхардта еще больше укрепили репутацию песни как джазового стандарта. Каждый из этих артистов оставил неизгладимый след в «I'll See You in My Dreams», который помог пронести ее вперед на протяжении десятилетий.
Помимо многочисленных джазовых записей, «I'll See You in My Dreams» часто звучала в популярных фильмах, мультфильмах и телешоу на протяжении многих лет. Вот несколько примечательных примеров:
| 1930-е | Использовано в фильмах с Ширли Темпл, Нельсоном Эдди и Жанетт Макдональд в главных ролях |
| 1953 | Одноименный вариант биографического фильма «Я увижу тебя во сне» с Дорис Дэй в роли Гаса Кана |
| 1960-е | Использовано в короткометражках мультфильмов о Багзе Банни |
| 1970-е | Эпизоды «Маппет-шоу» и «Семейка Брэди» |
| 2003 | Стив Мартин поет ее в фильме «Looney» Tunes: Back in Action |
Ностальгический текст песни о поиске потерянной любви сделал ее идеальной для голливудских мюзиклов 1930-х годов. Позже Дорис Дэй сыграла роль жены Гаса Кана в биографическом фильме, названном в честь знаменитой песни, которую он написал.
Анимационные короткометражки и винтажные варьете также часто использовали песню на протяжении десятилетий. Его задумчивая тема продолжает находить отклик у современной аудитории через остроумные отсылки к поп-культуре и каверы.
Современные артисты продолжают записывать новые версии «I'll See You in My Dreams», доказывая ее вечную привлекательность:
| 1990-е | Патти Пейдж, Розмари Клуни |
| 2000-е | Ингрид Майклсон, Пол Анка |
| 2010-е | Рене Олстед, Лиза Оно |
| 2021 | Леди Гага (альбом джазовых стандартов с Тони Беннеттом) |
Такие певицы, как Патти Пейдж и Розмари Клуни, сохранили эту песню живой во второй половине 20-го века благодаря своим ностальгическим интерпретациям. Новое поколение познакомилось с ней через каверы современных поп-певиц, таких как Ингрид Майклсон, в начале 2000-х годов.
Совсем недавно Леди Гага записала волнующую обновленную версию с Тони Беннеттом для их совместного альбома стандартов в 2021 году. Почти столетие спустя классическая песня Ишема Джонса и Гаса Кана продолжает очаровывать современных слушателей.
Немногие джазовые стандарты оставались столь же неизменно популярными, как «I'll See You in My Dreams». Прекрасный вальс 1920-х годов, написанный Ишемом Джонсом на слова Гаса Кана, действительно выдержал испытание временем. Он мгновенно стал хитом в эпоху джаза и в последующие десятилетия был перепет бесчисленными легендами музыки.
Все, от Бинга Кросби до Луи Армстронга и Билли Холидей, оставили свой след в этой ностальгической песне. Ее частое использование в кино и на телевидении еще больше укрепило ее место в каноне американской популярной песенной поэзии. Благодаря универсальной теме тоски по воссоединению каждое новое поколение находит смысл в «I'll See You in My Dreams». Почти 100 лет с момента ее дебюта, эта меланхоличная, но обнадеживающая мелодия продолжает находить отклик у современной аудитории.