Люпен III — внук Арсена Люпена, персонажа-вора-джентльмена, созданного французским писателем Морисом Лебланом. Он является главным героем серии манги «Люпен III», написанной Monkey Punch с 1967 года. Однако на протяжении десятилетий и адаптаций в аниме, фильмах и видеоиграх возникла некоторая путаница в отношении его личности и предыстории. Существует ли точный Люпен III? Давайте рассмотрим доказательства из различных историй о Люпене III, чтобы попытаться определить, кем является настоящий Люпен III.
Оригинальный Люпен III был создан Monkey Punch для журнала манги Weekly Manga Action с 1967 года. Этот Люпен имел более мрачную, более жестокую и циничную личность, чем более поздняя версия аниме. Он был внуком Арсена Люпена, персонажа Мориса Леблана, а его партнерами были Дайсукэ Дзиген, Гоэмон Исикава XIII и Фудзико Минэ. Некоторые ключевые детали о манге «Люпен»:
| Имя | Арсен Люпен III |
| Родители | Арсен Люпен II (отец) |
| Дед | Арсен Люпен (дедушка) |
| Партнеры | Дайсукэ Дзиген, Гоэмон Исикава XIII, Фудзико Минэ |
| Личность | Мрачный, жестокий, циничный |
Манга была больше ориентирована на взрослую аудиторию, с более черным юмором и сексуальностью по сравнению с более поздними адаптациями. Это установило основные личности персонажей и отношения для всех последующих историй о Люпене III.
Впервые Люпен III был адаптирован в аниме студией Tokyo Movie Shinsha в 1971 году. Режиссером этой серии был Масааки Осуми, а голосом Люпена выступил Ясуо Ямада. Он был близок к манге по тону и содержанию. Вторая аниме-серия была выпущена Tokyo Movie Shinsha в 1977 году под руководством Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты до основания Studio Ghibli. Эта серия изображала немного более беззаботного Люпена, хотя все еще довольно циничного. Подробности об этих ранних аниме-Люпинах:
| Актёр озвучивания | Ясуо Ямада |
| Режиссёры | Масааки Осуми (1971) |
| Хаяо Миядзаки, Исао Такахата (1977) | |
| Тон | Тёмный, циничный юмор, как в манге |
Эти ранние серии представили голоса и стиль анимации, которые станут знакомы поклонникам Люпина, хотя персонаж всё ещё был близок к оригинальной концепции манги Monkey Punch.
Самая известная аниме-адаптация — «Люпен III Часть II», выпущенная Tokyo Movie Shinsha в 1977 году. Этот сериал отличался более легким тоном и больше приближал Люпена к благородному персонажу-вору. Подробности об этой версии:
| Актёр озвучивания | Ясуо Ямада |
| Режиссёры | Несколько, часто Хаяо Миядзаки |
| Тон | Более лёгкий, более героический |
В этой версии Люпен и его банда часто помогали нуждающимся людям, при этом продолжая проворачивать хитроумные ограбления. Это самый продолжительный сериал «Люпен III», насчитывающий более 150 эпизодов, охватывающих десятилетия. Многие фанаты считают, что это окончательная аниме-версия Люпена.
Хаяо Миядзаки снял нашумевший фильм 1979 года о Люпене III «Замок Калиостро». В этом фильме впервые появилась культовая зеленая куртка, которую Люпен носит в большинстве будущих воплощений. В фильме показан благородный, героический Люпен, который помогает спасти принцессу от брака по договоренности. Подробности:
| Актёр озвучивания | Ясуо Ямада |
| Режиссер | Хаяо Миядзаки |
| Тон | Героический, благородный вор |
| Примечательные особенности | Дебют зелёной куртки |
Многие фанаты считают это окончательным изображением Люпена III из-за популярности и влияния фильма. Он закрепил версию Люпена Миядзаки как героя в культурном сознании.
Этот мрачный аниме-сериал 2012 года был основан на манге Monkey Punch и сосредоточен на Фудзико Минэ. Он показал возвращение к более циничному, жестокому Люпену, более близкому к оригинальной манге. Подробности:
| Актёр озвучивания | Каничи Курита |
| Режиссер | Саё Ямамото |
| Тон | Темный, взрослый, эротичный |
Эта версия была спорной из-за своего взрослого содержания и изображения сексуальности Люпена и Фудзико. Но он представлял собой оригинальное видение Monkey Punch мира и персонажей Люпена III.
В последних аниме-сериалах Люпена III была обновлена анимация и возвращение к более легкому, более героическому Люпену.
В Части IV (2015) дебютировал Канити Курита в качестве нового актера озвучивания Люпена после смерти Ямады. Это был подход возврата к основам, сосредоточенный на классических приключениях.
Часть V (2018) продолжила в том же духе с высококачественной анимацией и приключенческими сюжетами. Подробности:
| Актер озвучивания | Каничи Курита |
| Тон | Легкое приключение |
| Стиль анимации | Современная цифровая |
Эти недавние адаптации показывают, что Люпен III по-прежнему актуален и популярен, привлекая как новую аудиторию, так и давних поклонников.
В период с 1974 по 2014 год Люпен III также был адаптирован в пяти различных игровых фильмах. В этих фильмах Люпен III сыграли следующие актеры:
| Юки Мегуро | (1974) |
| Ясуо Ямада | (1974, озвучивание) |
| Боб Берген | (1985, озвучивание) |
| Клифф Харрингтон | (1995) |
| Каничи Курита | (2014, озвучивание) |
Версии с живыми актерами не были столь успешными или влиятельными, как аниме, но представляют собой интересные эксперименты по переносу персонажа в реальный мир.
Существует более 20 видеоигр с участием Люпена III, охватывающих несколько десятилетий и платформ. Они позволяют игрокам фактически управлять Люпеном посредством интерактивных сюжетных линий и ограблений. Известные игры включают в себя:
| Lupin III | Игра 1987 года для Famicom |
| Lupin Sansei Pandora no Isan | Игра 1987 года для NES |
| Lupin Sansei: Kinko Yaburi S800 Hen | Игра 1994 года для Super Famicom |
| Lupin the 3rd: Treasure of the Sorcerer King | Игра 2002 года для PlayStation 2 |
| Lupin Sansei: Lupin ni wa Shi o, Zenigata ni wa Koi o | Nintendo Switch 2019 года игра |
Игры позволяют игрокам фактически стать Люпеном, напрямую управляя его действиями в различных ограблениях и приключениях.
Манга «Люпен III» была возрождена и переосмыслена несколько раз на протяжении десятилетий разными художниками и писателями. К ним относятся:
| Lupin III 1984-1985 | Возрождение Monkey Punch |
| Lupin III 1985-1986 | Ясуо Ямада/Monkey Punch |
| Новый Lupin III 1996-1999 | Monkey Punch/Тетсуро Абэ |
| Lupin III 2001-2006 | Monkey Punch/Ёсикадзу Ясухико |
| Lupin III 2012-настоящее время | Monkey Punch/разные художники |
Манга позволяет постоянно переосмысливать Люпена, возвращаясь к его корням, с создателем Monkey Punch, вовлеченным во многие версии.
С момента создания персонажа в 1967 году и по сей день Люпен III прошел через множество итераций в разных средах с разными тонами, внешностью и голосами. Существует широкий спектр интерпретаций за более чем 50 лет манги, аниме, фильмов, игр и многого другого. Так какой же Люпен «настоящий»?
Оригинальная манга Люпен, созданная Monkey Punch, вероятно, является самой чистой версией. Но мало кто может поспорить, что самый любимый и квинтэссенция Люпена — это тот, что из продолжительной аниме-серии Lupin III Part II. Эта версия закрепила героический характер вора-джентльмена и более легкий, юмористический тон, связанный с Люпеном III в умах большинства поклонников.
Знаменитый Люпен в зеленой куртке из таких фильмов, как «Замок Калиостро», также вносит значительный вклад в культурное впечатление от персонажа. А недавно работа Каничи Куриты по озвучиванию определила Люпена III для нового поколения.
В конце концов, настоящий Люпен III, вероятно, является композицией из элементов всех его различных интерпретаций на протяжении десятилетий в разных средах и художниках. Но самым влиятельным видением остается любимое аниме Люпен III из серии «Часть II». Эта адаптация в конечном итоге определила персонажа и его мир для большинства зрителей. Таким образом, хотя существует множество версий, основная правда Люпена III — это лихой мошенник, впервые воплощенный в анимированную жизнь талантами Ясуо Ямады и Хаяо Миядзаки в 1970-х годах и позже.