Леа Салонга — известная филиппинская певица и актриса, наиболее известная по своей работе в музыкальном театре. Она исполнила главную роль Ким в мюзикле «Мисс Сайгон» и озвучивала двух принцесс Диснея — Жасмин в «Аладдине» и Фа Мулан в «Мулан». Это привело к тому, что некоторые люди ошибочно полагают, что она также озвучивала Покахонтас в одноименном фильме Диснея 1995 года. В этой статье мы рассмотрим карьеру Леа Салонги и определим, действительно ли она пела как Покахонтас.
Леа Салонга родилась в Маниле, Филиппины, в 1971 году. С самого раннего возраста она демонстрировала исключительный певческий талант и снялась в своем первом мюзикле «Энни» всего в 7 лет. Прорывную роль она сыграла в 18 лет, когда сыграла главную роль Ким в мюзикле «Мисс Сайгон» в 1989 году, став первой азиатской женщиной, получившей премию «Тони».
В течение 1990-х годов Леа Салонга продолжала сниматься в мюзиклах и отправляться в концертные туры. Она также начала успешную карьеру звукозаписи, выпустив несколько студийных альбомов песен Бродвея и Диснея. Однако ее самой известной работой остаются роли в озвучивании Диснея.
В 1992 году Леа Салонга была выбрана для озвучивания принцессы Жасмин в диснеевском «Аладдине». Критики похвалили ее вокальное исполнение, заявив, что оно добавило богатства и глубины персонажу.
Два года спустя она снова озвучила принцессу Диснея, когда изобразила Фа Мулан в анимационном фильме «Мулан» (1998). В фильме было несколько музыкальных номеров, включая песни «Reflection» и «I'll Make a Man Out of You». Леа Салонга записала обе эти песни в образе Мулан.
Учитывая ее две предыдущие певческие роли принцесс Диснея, понятно, почему некоторые могут предположить, что Леа Салонга также озвучивала Покахонтас. Однако эта роль на самом деле была отдана другой вокалистке.
В анимационном фильме 1995 года «Покахонтас» главную героиню озвучивали две разные актрисы. Ирен Бедар озвучивала Покахонтас, в то время как бродвейская певица и актриса Джуди Кун исполнила песни персонажа.
Кун записала культовую песню фильма «Colors of the Wind», за которую она получила «Золотой глобус» в номинации «Лучшая оригинальная песня». Она также пела роль Покахонтас в песнях «Just Around the Riverbend» и «Listen With Your Heart».
Итак, хотя Леа Салонга не пела в Покахонтас, Ирен Бедард и Джуди Кун внесли свой вклад в инструментальное исполнение, которое оживило персонажа.
Чтобы еще раз продемонстрировать, что Леа Салонга не пела в Покахонтас, давайте проанализируем вокальный стиль и технику, используемые в песнях Покахонтас:
| Песня | Вокальный стиль |
|---|---|
| Цвета ветра | Мощный бельтинг и устойчивые высокие ноты в верхнем регистре |
| Только вокруг излучины реки | Плавный, лиричный голос с быстрыми прогонами и украшениями |
| Слушайте сердцем | Теплый, нежный тон с придыханием, плавным качеством |
Хотя Леа Салонга, несомненно, невероятно талантливая вокалистка, этот мечтательный, эмоциональный стиль пения не совсем соответствует ее собственному более яркому, более богатому голосу, который больше подходит для поп-музыки и бродвейских песен.
Классически обученный сопрано Джуди Кун позволял ей плавно переключаться между мягкими, ритмичными нотами и сильным бельтингом, когда это было необходимо, чтобы передать весь спектр эмоций Покахонтас. Вокальная ловкость и контроль, которые она демонстрирует, просто не похожи на вокальные выступления Леи Салонги в ролях Жасмин и Мулан.
Еще одно доказательство того, что Леа Салонга изначально не исполняла песни Покахонтас, можно увидеть, когда она поет их позже в своей карьере:
В 2000-х годах Леа Салонга начала исполнять «Colors of the Wind» на некоторых своих живых концертах и выпускать записи песни. Хотя она прекрасно поет ее в своем собственном стиле, она заметно отличается от оригинального трека, который можно услышать в фильме. Ее голос чище и ярче, ему не хватает сырого, естественного качества, которое Джуди Кун привнесла в культовую балладу.
Вживую Леа Салонга также склонна упрощать некоторые сложные партии и украшения в «Just Around the Riverbend», в то время как Джуди Кун справляется с этим с точностью и легкостью. И снова их голоса узнаваемо различимы.
Подводя итог, можно сказать, что доказательства ясно показывают, что Леа Салонга не была вокалисткой Покахонтас, несмотря на то, что она была популярной вокалисткой принцесс Диснея. В то время как она изображала Жасмин и Мулан, Покахонтас озвучивали Ирен Бедард (говорящая) и Джуди Кун (поющая).
Стиль музыкального театра Леа Салонги заметно отличается от исполнения Джуди Кун песен Покахонтас. И когда Леа Салонга поет эти же песни позже в своей карьере, они звучат иначе, чем в оригинальных версиях фильмов. Так что в следующий раз, когда вы будете смотреть «Покахонтас», вы будете знать, что этот захватывающий голос принадлежит звезде Бродвея Джуди Кун, а не Лее Салонге.