Вопрос о том, считаются ли мексиканцы испаноязычными, интересен и имеет сложный ответ. По сути, он включает в себя понимание исторического контекста, стоящего за термином «испаноязычный», а также изучение того, как этот термин развивался в его современном использовании в Соединенных Штатах. Хотя существуют четкие связи между Мексикой и более широким определением испаноязычной идентичности, существуют также важные различия. В конечном счете, хотя большинство мексиканцев действительно подпадают под определение испаноязычных, не все мексиканцы идентифицируют себя таким образом.
Термин «испаноязычный» берет свое начало в испанской колониальной эпохе. Он в широком смысле относится к людям, имеющим культурные связи с Испанией, включая выходцев из Латинской Америки и определенных частей Африки, которые были колонизированы Испанией. Связи между Мексикой и Испанией очень глубоки. Мексика была испанской колонией более 300 лет, с начала 1500-х годов, когда Эрнан Кортес завоевал империю ацтеков, до обретения Мексикой независимости в 1821 году. Испанское влияние сформировало многие аспекты мексиканской культуры, языка, религии и традиций.
Благодаря этому сильному испанскому влиянию мексиканцы считаются одной из основных испаноязычных национальностей, наряду с другими национальностями Латинской Америки, такими как колумбийцы, перуанцы и кубинцы. Однако значение термина «испаноязычный» изменилось, когда этот термин был официально принят правительством Соединенных Штатов в 1970-х годах. Первоначально он был придуман как способ категоризации и подсчета американцев, имеющих происхождение в основном из испаноязычных стран Латинской Америки и самой Испании в переписи населения США.
В переписи населения США и других государственных формах, которые собирают расовые/этнические данные, испаноязычный/латиноамериканец считается этнической группой, а не расой. Испаноязычные могут быть любой расы. Управление по управлению и бюджету США (OMB) определяет испаноязычных как «лицо кубинской, мексиканской, чикано, пуэрториканской, южно- или центральноамериканской или другой испанской культуры или происхождения, независимо от расы». Таким образом, согласно этому определению, люди из Мексики и их потомки абсолютно считаются испаноязычными правительством США.
Но также важно понимать, что для переписи населения США испаноязычная/латиноамериканская этническая принадлежность полностью отделена от расы. Испаноязычные могут выбрать, какую расу они идентифицируют: белую, черную, коренную, азиатскую, смешанную и т. д. Они могут идентифицировать себя как испаноязычных, так и с любой расовой категорией. По данным Pew Research, более 50 миллионов американцев, или 18% от общей численности населения США, идентифицировали себя как испаноязычных/латиноамериканцев в 2019 году. Подавляющее большинство, более 60%, определили свою расу только как белую в переписи.
Хотя мексиканцы прямо включены в широкое определение латиноамериканцев в США, это не означает, что все мексиканцы считают себя латиноамериканцами или испаноговорящими. Как и в случае с любым маркером идентичности, самоидентификация является сложной и личной. Для некоторых мексиканцев идентификация как латиноамериканцев или испаноговорящих важна для признания их культурного наследия и корней в Латинской Америке. Но другие могут отказаться от этой идентичности и считать свою мексиканскую, чиканосскую, коренную, метисскую или расовую идентичность более заметной.
Исследования показывают, что большинство мексиканцев и мексикано-американцев в США идентифицируют себя как латиноамериканцев или испаноговорящих, включая тех, кто является американцами в третьем или четвертом поколении. Но процент тех, кто идентифицирует себя как испаноговорящих, уменьшается с каждым поколением по мере усиления культурной ассимиляции. И есть также региональные различия. Например, мексикано-американцы в частях юго-запада США, которые изначально были частью Мексики, с меньшей вероятностью примут общеэтническую латиноамериканскую идентичность, чем мексиканцы в других частях страны.
В конечном итоге мексиканцы могут проявлять автономию в том, как они себя идентифицируют. Если они считают мексиканскую или мексикано-американскую своей основной идентичностью, они, безусловно, все равно могут отмечать свое мексиканское наследие, не принимая ярлык испаноязычных/латиноамериканцев. Но поскольку мексиканское происхождение лежит в основе общеэтнической испаноязычной идентичности, подавляющее большинство мексиканцев в США сегодня в целом считаются обществом испаноязычными.
Хотя правительство США предоставляет испаноязычную/латиноамериканскую этническую принадлежность в качестве варианта для самоидентификации, это также вызывает некоторые споры. Некоторые мексиканцы и другие латиноамериканцы утверждают, что этот панэтнический термин слишком упрощен и сводит разнообразие национальностей, расовых смесей, коренных корней, иммигрантского опыта и культурных практик к одной категории.
Также могут быть аргументы, что термин «испаноязычный» восходит к испанскому колониализму и игнорирует историю коренных американцев. Поэтому некоторые предпочитают идентифицировать себя по конкретной стране происхождения своей семьи или использовать такие термины, как «латино/а», «чикано/а» или «латиноамериканцы», которые ссылаются на панэтничность без прямой связи с Испанией. Другие хотят вернуть или возвысить свое коренное происхождение, которое существовало до испанских завоеваний.
Кроме того, поскольку испаноязычная идентичность была навязана извне правительством США для отслеживания населения, некоторые считают, что это поощряет стереотипизацию и токенизацию, а не осмысленное представление. Поэтому некоторые мексиканцы и мексикано-американцы подвергают сомнению его полезность.
В заключение следует сказать, что, хотя мексиканцы считаются испаноязычными на основе своих исторических, культурных и языковых связей с Испанией, самоидентификация как испаноязычных или латиноамериканцев имеет свои нюансы. Не все мексиканцы принимают этот панэтнический маркер, вместо этого идентифицируя себя другими способами, которые отражают их собственные сложные семейные истории, расовые смеси и опыт. Но большинство мексиканцев в США по-прежнему указывают себя как испаноязычных в переписи населения и других формах, которые предоставляют обозначение в качестве опции. Многослойное значение, лежащее в основе латиноамериканской идентичности, вероятно, продолжит обсуждаться и дебатироваться в мексикано-американских сообществах.
| Испаноязычное население США | 18% от общей численности населения США (более 50 миллионов человек) |
|---|---|
| Мексиканцы в процентном отношении к испаноязычным гражданам США | 62% |
| Испаноязычные граждане, идентифицирующие себя только как белые по переписи населения США | Более 60% |
| Мексиканцы, говорящие дома на испанском языке (2016 г.) | Около 71% |