Умпа-лумпы — вымышленные персонажи, которые появились в детском романе Роальда Даля 1964 года «Чарли и шоколадная фабрика». С момента своего дебюта они стали любимыми иконами поп-культуры, появляясь в многочисленных адаптациях книги Даля, а также в других средствах массовой информации. Но один вопрос давно очаровывает поклонников — какого именно цвета Умпа-лумпы?
В «Чарли и шоколадной фабрике» Умпа-лумпы описываются как миниатюрные люди, которые родом из Лумпаленда, прежде чем их обнаружил Вилли Вонка. Даль писал, что у них «розово-белая» или «светло-персиковая» кожа, и они носят только оленьи шкуры в качестве одежды. Их волосы описываются как «золотисто-коричневые» или «шокирующе-оранжевые».
В книге говорится:
«Умпа-лумпы были не выше кукол среднего размера. На самом деле они были маленькими людьми, маленькими карликами ростом не более двух футов. У них были крошечные маленькие ноги и крошечные маленькие руки. Их головы были больше, чем головы обычных людей, а их волосы были длинными, густыми и густыми... Их кожа была розово-белой, их длинные волосы золотисто-коричневыми, а их глаза были ярчайшими, лучезарно-голубыми».
Таким образом, в оригинальной книге Даль, похоже, подразумевает, что у Умпа-лумпов оранжевые или красновато-коричневые волосы, но более светлая кожа. Однако иллюстрации и адаптации потребовали бы некоторой творческой вольности с их внешним видом.
В оригинальных иллюстрациях к фильму «Чарли и шоколадная фабрика», сделанных Джозефом Шиндельманом, умпа-лумпы были изображены с золотисто-коричневой кожей и волосами:
| Версия | Цвет кожи | Цвет волос |
|---|---|---|
| Оригинальные иллюстрации к книгам Джозефа Шиндельмана (1964) | Золотисто-коричневый | Золотисто-коричневый |
Кажется, эти иллюстрации взяли описание «золотисто-коричневый» цвет волос и применили его также и к их коже. Изображение Шиндельмана повлияло на многие будущие версии персонажей.
В фильме 1971 года «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» умпа-лумпы были изображены актерами-карликами с загорелыми оранжевыми лицами и зелеными волосами:
| Версия | Цвет кожи | Цвет волос |
|---|---|---|
| Фильм 1971 года | Оранжевый | Зеленый |
Этот оранжевый образ с зелеными волосами стал широко узнаваемым, даже если он отклонялся от оригинального текста Даля. Однако в конечном итоге внешность снова была изменена из-за споров по поводу оранжевого грима на лице.
В иллюстрациях Майкла Формана для пересмотренных изданий романа Даля в 1990-х годах умпа-лумпы были показаны с белой кожей и светлыми волосами:
| Версия | Цвет кожи | Цвет волос |
|---|---|---|
| Иллюстрации Майкла Формана (с 1994 года) | Кавказец | Блондин |
Вероятно, это была попытка модернизировать персонажей и отойти от споров об оранжевом лице, при этом сохранив оригинальный текст Даля, что у них светлая кожа.
Наконец, в адаптации Тима Бертона 2005 года Чарли и шоколадная фабрика, умпа-лумпы были полностью изменены, чтобы иметь оранжевую кожу и белые волосы:
| Версия | Цвет кожи | Цвет волос |
|---|---|---|
| Фильм Тима Бертона 2005 года | Оранжевый | Белый |
Это был совершенно новый образ, который сохранил их культовый оранжевый цвет, придав им уникальный стиль. Бертон сказал, что хотел придать им «странный, оранжевый, загорелый цвет кожи, который выглядел почти радиоактивным».
Есть несколько причин, по которым дизайны Умпа-Лумпа претерпели так много изменений цвета кожи и волос за десятилетия:
Но, несмотря на эти изменения внешности, персонажи остаются узнаваемыми благодаря другим характерным чертам, таким как их зеленые волосы, белая униформа и миниатюрный размер.
Итак, в то время как книги Роальда Даля описывали Умпа Лумпов как имеющих «розово-белую» или «светло-персиковую» кожу и «золотисто-коричневые» или «шокирующе-оранжевые» волосы, почти все современные визуальные изображения показывают их с той или иной формой оранжевой кожи. Этот отличительный цвет стал знаковой частью их образа. Однако конкретные оттенки и другие детали, такие как цвет волос, различаются в зависимости от иллюстрации и фильма.
Все еще существует некоторая гибкость в том, как можно изображать умпа-лумпов. Совсем недавно, в приквеле Вилли Вонки 2021 года с Тимоти Шаламе в главной роли, умпа-лумпы были показаны с серебристыми волосами и переливающейся одеждой, снова отходя от оранжевого образа. Таким образом, хотя оранжевая кожа, по-видимому, является преобладающим выбором, творческие интерпретации продолжают показывать, что ни один дизайн не является окончательным.
В конце концов, умпа-лумпы — вымышленные существа, открытые для воображения. Но культовый оранжевый оттенок остается ключевой частью их узнаваемого образа в поп-культуре.