Песня «Somewhere Out There» — классическая баллада, которая прозвучала в популярном анимационном фильме Disney в 1980-х годах. Написанная Джеймсом Хорнером, Барри Манном и Синтией Вайль, эта эмоциональная песня о чувстве связи с далеким любимым человеком стала одной из самых знаковых песен из фильмов Disney. Но в каком фильме Disney она на самом деле звучала? Давайте подробнее рассмотрим историю и контекст песни «Somewhere Out There», чтобы найти ответ.
«Somewhere Out There» была написана специально для саундтрека к анимационному фильму Disney 1986 года «Американская история». Музыку для песни написал Джеймс Хорнер, который также написал весь саундтрек к фильму. Тексты песен были написаны известными авторами песен Барри Манном и Синтией Вайль.
An American Tail — это семейный анимационный фильм, рассказывающий историю семьи русско-еврейских иммигрантов-мышей, которые разделяются по пути в Соединенные Штаты в конце 19 века. Главный герой — молодой мышонок по имени Файвел, который теряется в море во время шторма во время путешествия и оказывается в Нью-Йорке, пытаясь найти свою семью.
«Somewhere Out There» появляется в эмоциональном поворотном моменте фильма, когда Файвел и его сестра Таня поют о том, как они могут чувствовать друг друга там, несмотря на то, что разделены огромным расстоянием. Песня передает их тоску и надежду, что они снова найдут друг друга когда-нибудь.
Благодаря сентиментальным текстам о чувстве связи с любимым человеком, который находится далеко, в сочетании с масштабной оркестровой аранжировкой Хорнера, «Somewhere Out There» стала одной из самых пронзительных и узнаваемых песен из анимационного фильма Диснея.
Песня начинается с точки зрения Файвела, когда он поет:
Где-то там, под бледным лунным светом
Кто-то думает обо мне и любит меня сегодня вечером
Он верит, что, хотя он и не знает, где находится его семья, они где-то там и тоже думают о нем.
Припев переключается на точку зрения Тани, пока она поет:
Где-то там кто-то молится
О том, чтобы мы нашли друг друга в этом большом где-то там
Таня вторит тому же обнадеживающему чувству, что они чувствуют себя связанными и воссоединятся даже через огромное расстояние.
Песня продолжает переключаться между точками зрения обоих персонажей, в таких строках, как:
И хотя я знаю, как далеко мы друг от друга
Помогает мысль о том, что мы, возможно, загадываем желание на одну и ту же яркую звезду
Тоска в тексте песни затрагивает общеизвестное чувство тоски по кому-то, кто далеко, но все еще чувствует его любовь и силу. Хотя они находятся на расстоянии многих миль друг от друга, в их сердцах сохраняется чувство связи.
«Somewhere Out There» впервые звучит в начале «Американской истории» во время сцены, где отец Файвела играет на скрипке, заставляя Файвела осознать, как сильно он скучает по своей семье.
Песня возвращается в одном из самых запоминающихся эпизодов фильма, когда Файвел и Таня поют поочередно куплеты, глядя на луну и звезды и мечтая о воссоединении. Этот эпизод подчеркивает идею о том, что, хотя они находятся в разных местах, их семьи чувствуют себя глубоко связанными своей любовью и тоской друг по другу. Таня поет из окна своей спальни в Нью-Йорке, в то время как Файвел поет из окна на крыше, за много миль отсюда, но под тем же ночным небом.
Песня формирует эмоциональную кульминацию фильма, когда двое братьев и сестер наконец находят друг друга в Нью-Йорке и исполняют песню дуэтом. Это волшебное воссоединение, подчеркнутое «Somewhere Out There» и его посланием о силе семейных уз.
Оригинальная дуэтная версия «Somewhere Out There» в исполнении Филлипа Глассера (Файвел) и Бетси Кэткарт (Таня) достигла 2-го места в чарте Billboard Hot 100 в 1987 году, что сделало ее самой высокопоставленной песней из анимационного фильма на тот момент. Она также получила значительную ротацию на радио и стала одним из самых больших кроссоверных поп-хитов года.
На 59-й церемонии вручения премии «Оскар» в 1987 году «Somewhere Out There» была номинирована на лучшую оригинальную песню, но проиграла «Take My Breath Away» из Top Gun. Тем не менее, она выиграла «Песню года» как на премии Грэмми, так и на премии American Music Awards в том же году.
Неизменная популярность и признание «Somewhere Out There» подтвердили ее статус одной из самых знаковых и проникновенных кинобаллад Disney 1980-х годов. Она остается любимой поколениями, которые выросли на An American Tail и по-прежнему ценят вечное послание песни о том, чтобы держаться за надежду и связь, даже когда близкие далеко.
– Кавер Линды Ронштадт и Джеймса Ингрэма – Версия «Somewhere Out There», исполненная дуэтом поп-певцов Линды Ронштадт и Джеймса Ингрэма, была выпущена как сингл в 1987 году. Это исполнение достигло 2-го места в чарте Billboard Adult Contemporary.
– Кейт Пирсон и The B-52's – Ведущая вокалистка The B-52 Кейт Пирсон записала синтипоп-версию песни для своего сольного альбома Guitars and Microphones в 2015 году.
– Brijmak – YouTuber Brijmak спел версию в 2017 году, которая собрала более 4 миллионов просмотров за свою уникальную индийскую классическую интерпретацию песни.
– TIFFANY – Бывшая звезда K-pop TIFFANY исполнила кавер-версию «Somewhere Out There» на концерте в Корее в 2016 году, получив похвалу за ее эмоциональное исполнение.
Хотя оригинальная версия фильма остается самой известной, эти каверы демонстрируют вечную привлекательность «Somewhere Out There» для разных жанров и поколений.
– Одна из немногих ранних баллад Диснея не о романтической любви. «Somewhere Out There» выделяется тем, что является одной из немногих сентиментальных любовных песен из анимационного фильма Диснея, которая повествует не о романтической/ухаживательной любви, а о семейной любви. Это придает ему уникальное значение.
– Помог установить музыкальную известность анимационных фильмов – Наряду с другими хитами 80-х, такими как «Under the Sea», «Somewhere Out There» помог закрепить анимационные фильмы Disney как основные силы на музыкальной сцене мейнстрима.
– Часть музыкального наследия Disney Renaissance – «Somewhere Out There» был частью выдающегося музыкального произведения Disney Renaissance 1980-х годов наряду с классикой, такой как песни из «Русалочки». Его номинация и награды подтвердили музыкальный успех ренессанса.
– Положил начало тенденции эмоционально волнующих кульминационных соло – То, как «Somewhere Out There» используется для эмоционального кульминационного соло для Файвела и Тани, повлияло на будущие фильмы Disney, сделав то же самое с их крупнейшими музыкальными моментами («Let It Go» в «Холодном сердце», «How Far I'll Go» в «Моане» и т. д.)
В целом, хотя «Somewhere Out There» не всегда ассоциируется с мелодиями Disney, такими как «A Whole New World» или «Can You Feel the Love Tonight», она остается особенно пронзительной песней, которая оказала неизгладимое влияние на музыкальную традицию анимации Disney.
«Somewhere Out There» занимает культовое место в каноне анимационных мюзиклов Disney как захватывающая баллада из «Американской истории» 1986 года. Написанная выдающимися авторами песен той эпохи, она воплощала в себе щемящую тоску и нерушимую семейную связь между двумя разлученными братьями и сестрами-мышками-иммигрантами, Файвелом и Таней. Песня стала главным хитом и завоевала множество крупных наград, что подтвердило значимость анимационных фильмов Disney в музыкальной индустрии и ознаменовало начало Ренессанса Disney. Хотя за десятилетия было сделано много достойных исполнений, оригинальная версия в виде жалобного дуэта остается как вневременной, так и глубоко трогательной. По всем этим причинам «Somewhere Out There» несомненно является одной из самых любимых и узнаваемых песен из фильмов Disney 1980-х годов.
| Фильм | Год | Исполнители |
|---|---|---|
| Американский хвост | 1986 | Филлип Глассер и Бетси Кэткарт |