Термин «христианин» появляется только три раза в Библии короля Якова (KJV), все в Новом Завете. Понимание первоначального значения и контекста этого слова может дать представление о том, что значило быть христианином в библейские времена. В этой статье мы рассмотрим случаи употребления слова «христианин» в Библии KJV, рассмотрим оригинальное греческое слово, стоящее за ним, и обсудим его значение.
Слово «христианин» встречается только в трех стихах в Библии KJV:
| Ссылка | Текст |
|---|---|
| Деяния 11:26 | И ученики в Антиохии впервые стали называться христианами. |
| Деяния 26:28 | Тогда Агриппа сказал Павлу: ты едва не убеждаешь меня сделаться христианином. |
| 1 Петра 4:16 | А если кто страдает как христианин, не стыдись, но прославляй Бога за это. |
Из этих стихов мы видим, что этот термин впервые был использован в Антиохии для описания последователей Иисуса Христа. Его также использовал царь Агриппа в отношении апостола Павла и Петр для ободрения верующих, страдающих за свою веру.
В оригинальном греческом языке слово, переведенное как «христианин» во всех трех этих стихах, — ?????????? (Christianos). Это буквально означало «последователь Христа». Корень слова Christianos — ??????? (Christos), что по-гречески означает «Христос». Таким образом, Christianos был тем, кто следовал за Христом и принадлежал Ему.
Некоторые ключевые моменты, которые следует отметить об этом греческом слове:
– Оно заканчивается на -ianos, что было распространенным суффиксом, обозначающим принадлежность/приверженность кому-либо или чему-либо. Другие примеры в греческом языке: Herodianos (последователь Ирода) и Caesarianos (последователь Цезаря).
– Это существительное – оно описывает идентичность, а не просто деятельность.
– Оно передает ученичество – следование учениям и путям Христа, а не просто веру.
Таким образом, суть слова – принадлежность Христу и следование за Ним. Акцент делается на постоянной жизни ученичества, а не просто на обращении.
Учитывая этот фон, мы можем различить несколько ключевых следствий относительно значения слова «христианин» в Библии короля Иакова:
1. Оно указывало на новую секту: Когда «ученики впервые стали называться христианами в Антиохии» (Деяния 11:26), это означало отличие от иудаизма. Церковь появлялась как новое движение.
2. Оно обозначало публичную идентификацию: В отличие от тайных верующих, таких как Никодим (Иоанна 3:1-2), христиане открыто отождествляли себя с Иисусом, даже если это приводило к насмешкам или преследованиям.
3. Оно обозначало верность Христу: Называться христианином означало, что ваша высшая преданность была Иисусу по сравнению с любой другой земной преданностью.
4. Требовалось доказательство ученичества: Слово предполагало следование учению Иисуса, а не просто личную веру в Него. Ожидалось преобразованная жизнь.
5. Оно охватывало всех верующих: Хотя изначально это слово было дано посторонними, «христианин» стало общим термином, используемым последователями Христа для коллективного описания себя.
Итак, подытоживая, «христианин» в Библии короля Иакова относится к тем, кто посредством публичного исповедания и свидетельства ученичества является приверженцем Иисуса Христа и частью сообщества верующих, которое впоследствии стало известно как Христианская Церковь.
Понимание первоначального значения и контекста слова «христианин» в Библии должно сформировать то, как мы воспринимаем этот термин сегодня. В наше время, когда «христианин» — это широкое понятие, применяемое ко всем видам верований и поведения, важно уловить некоторые ключевые смыслы из библейского использования:
– Христианин — это ученик и последователь Иисуса Христа, а не просто поклонник.
– Христианин придерживается исторических ортодоксальных верований о Христе.
– Христианин проявляет характер и поведение, подобные Христу, наделенные силой Духа.
– Христианин является частью Церкви, сообщества всех истинно верующих.
– Христианин посвящает себя миссии создания учеников и распространения Евангелия.
Библейское понимание «христианина» очень богато. Оно выходит далеко за рамки случайной самоидентификации или смутного восхищения Иисусом. Изучение того, что на самом деле значило быть христианином в ранней Церкви, может переориентировать нас на суть следования за Иисусом глубоким и преобразующим образом.
Слово «христианин» появляется только три раза в Библии KJV, но эти случаи имеют огромное значение. Это имя, данное ранним последователям Иисуса, означало, что они были приверженцами и учениками Христа, публично идентифицированными и связанными с Ним и другими верующими. Греческое слово, стоящее за «христианином», фокусируется на продолжающемся ученичестве, а не просто на обращении. Возвращение этого библейского значения бросает вызов поверхностным представлениям об этом термине сегодня. Быть христианином в истинном, библейском смысле означает посвятить всю свою жизнь следованию за Иисусом вместе с другими верующими ради мира.