Старая поговорка «красное небо ночью — радость моряка; красное небо утром — предупреждение морякам» — известная рифма о погоде, которая передавалась из поколения в поколение. Она относится к тому, как цвет неба, особенно на закате и восходе солнца, может использоваться для прогнозирования погодных условий. Эта рифма берет свое начало в метеорологических знаниях и опыте моряков, использующих визуальные подсказки для прогнозирования предстоящей погоды в море.
Поговорка предполагает, что красное небо ночью означает наступление хорошей погоды, в то время как красное небо утром означает приближение шторма. Основная идея такова:
Таким образом, красное небо на закате означало, что на следующий день будет ясное небо и хорошая погода. Красный восход солнца означал, что на горизонте надвигаются неприятности в виде штормов и непогоды.
Эта поговорка появилась несколько столетий назад, и в ранних писаниях упоминаются ее версии еще со времен Древнего Рима. Поговорка была хорошо известна морякам, которые проводили много времени, наблюдая за небом в поисках признаков изменения погодных условий.
Одно из самых ранних известных печатных упоминаний содержится в пьесе Шекспира «Венера и Адонис» 1592 года:
«Как красное утро, когда-либо предвещавшее, Крушение моряку, бурю полю, Печаль пастухам, горе птицам, Порывы и непогода пастухам и стадам».
Здесь Шекспир сравнивает красное утреннее небо с дурным предзнаменованием, в соответствии с пословицей. Еще более ранняя латинская версия упоминается в пьесе «Филогам» 1579 года:
«Rubra Aurora probat tempestatem, et rubor Vespertinus serenum».
Это можно примерно перевести как «красное утреннее небо предсказывает шторм, вечерняя краснота предсказывает хорошую погоду».
Так что рифма, очевидно, уже была устоявшейся в фольклоре к 16 веку. Моряки особенно находили эту поговорку полезной, поскольку они полагались на свои глаза и память, чтобы предсказывать погоду во времена до появления развитой метеорологии.
Но что изначально вызывает красное небо и почему оно предсказывает погоду? Красный оттенок вызван рассеянием солнечного света в атмосфере, явлением, называемым рэлеевским рассеянием. Различные размеры атмосферных частиц рассеивают разные длины волн света.
Более мелкие частицы, такие как молекулы азота и кислорода, рассеивают синие оттенки сильнее всего. Более крупные частицы, такие как влажность, пыль и загрязнения, как правило, рассеивают более длинные красноватые волны. Таким образом, сухой, чистый воздух приводит к голубому небу, в то время как более влажный, пыльный воздух вызывает более красные восходы и закаты.
Красное небо на закате означает присутствие частиц пыли и/или влажности. Это указывает на то, что с запада приближается система высокого давления со стабильным воздухом. Хорошая погода сохранится и на следующий день. Сухой воздух вызывает красный закат, поскольку солнечный свет проходит через большее количество частиц на своем пути вниз.
Красный восход солнца отражает влажный воздух и/или загрязняющие вещества, поступающие с востока. Это сигнализирует о приближающейся системе низкого давления, которая приведет к неустойчивой и, возможно, штормовой погоде. Воздух влажный и нестабильный перед штормом. Свет проходит через дополнительный водяной пар и пыль, вызывая красное утреннее небо.
Хотя высказывание и основано на метеорологической науке, оно не всегда на 100% точно. Вот несколько важных оговорок:
Таким образом, хотя поговорка отражает общие прогностические тенденции, она упрощена по сравнению с современной метеорологией. Тем не менее, это остается ярким образцом народной мудрости, которая отражает многовековой опыт наблюдений за небом и погодой.
Вот несколько примеров, демонстрирующих общую справедливость старой рифмы о погоде:
Накануне вечером наблюдалось красное закатное небо. Следующий день был солнечным с температурой 84 °F (29 °C) и низкой влажностью.
Рано утром был замечен красный восход солнца. Позже в тот же день прошли сильные грозы с градом и сильным ветром.
За ярким красным небом в сумерках последовал ясный, мягкий день с легким бризом.
Красное утреннее небо сменилось тайфуном Нури, который в тот день обрушился на сушу с сильным дождем и ветром.
Таким образом, в каждом случае цвет неба точно указывал на предстоящую погоду, как гласит старая пословица.
За столетия до появления современных метеорологических технологий моряки в значительной степени полагались на рифму при планировании путешествий:
Хотя она и не была идеальной, она давала важные указания до эры спутниковых снимков и надувных буев. Поговорка остается популярной и у современных моряков.
Это одна из многих традиционных погодных примет и пословиц, используемых для прогнозирования погоды путем наблюдения, а не с помощью приборов. Вот еще несколько примеров:
Хотя эти поговорки и не являются научно точными, они отражают поколения практического опыта и наблюдений за погодными условиями. Сегодня люди по-прежнему наслаждаются умными рифмами, даже если они используют приложения и спутниковые данные для своего основного прогноза.
Старая поговорка «красное небо ночью — радость моряка; красное небо утром — предупреждение морякам» — это аккуратное изложение мудрости прогнозирования погоды. Хотя она и не является точной наукой, она отражает полезные практические правила, которые выдерживают испытание временем. Рифма остается популярной и сегодня благодаря своей умной формулировке и ярким образам. Так что в следующий раз, когда вы увидите ярко-красное небо на горизонте, подумайте о поколениях мореплавателей, которые использовали его для ориентирования в своих плаваниях.