Умпа-лумпы были любимой частью классической истории Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика» с тех пор, как она была впервые опубликована в 1964 году. Эти маленькие, красочные рабочие фабрики, которые помогают Вилли Вонке управлять его удивительной шоколадной фабрикой, претерпели некоторые изменения за эти годы. В то время как оригинальная книга описывает умпа-лумпов как африканских пигмеев с темной кожей, более поздние адаптации изображают их с другой внешностью. С учетом того, что в разработке находится новый фильм о Вилли Вонка, возникает много любопытства относительно того, как на этот раз будут выглядеть умпа-лумпы.
В книге Роальда Даля говорится, что умпа-лумпы пришли из «самой глубокой и темной части африканских джунглей», где они жили в домах на деревьях и питались зелеными гусеницами. Они боролись с опасными хищниками и другими угрозами на своей родине, пока Вилли Вонка не нашел их и не вернул работать на свою фабрику.
В книге они описываются как имеющие «золотисто-коричневую кожу» и «густые джунглевые волосы». Их внешний вид явно был вдохновлен племенной африканской культурой, и они говорили в стиле, напоминающем местные африканские языки. Хотя это происхождение, вероятно, подразумевалось как творческое вымышленное изображение во время написания книги, они не состарились и теперь рассматриваются как расистские стереотипы.
Первой экранизацией Чарли и шоколадной фабрики был фильм 1971 года «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» с Джином Уайлдером в главной роли. Эта версия внесла некоторые заметные изменения в умпа-лумпов, переосмыслив их как гномов с раскрашенными лицами и зелеными волосами. У них все еще были племенные элементы в их облике, их одежда была сделана из листьев и перьев. Их песни и танцы также имели племенной колорит.
Это изменение отошло от явных африканских стереотипов книги, но все еще содержало элементы «иного» меньшинства через примитивный внешний вид умпа-лумпов. Такой отличный от обычного общества внешний вид еще больше подчеркивал их «экзотическую» природу по сравнению с персонажами европеоидной расы.
Тим Бертон придал свой фирменный поворот «Чарли и шоколадной фабрике» в своей адаптации 2005 года с Джонни Деппом в главной роли. Его умпа-лумпы пошли в совершенно новом направлении, теперь имея бледную кавказскую кожу и ярко-оранжевые волосы, уложенные в сумасшедшие шипы и кудри. Их униформа также выглядела более современно с узорчатыми костюмами и рабочей одеждой.
Этот образ избегал расовых стереотипов, делая умпа-лумпов их собственным уникальным искусственным творением. Они выглядели почти как живые конфеты или ожившие игрушки. Умпа-лумпы Бертона все еще были несколько «другими» как фантастические существа, отличные от людей, но их внешний вид теперь был свободен от реальной культурной апроприации.
Поскольку «Чарли и шоколадная фабрика» Бертона просуществовало всего 18 лет, может показаться, что скоро выйдет еще одна крупная адаптация. Но новый фильм о Вилли Вонке действительно находится в разработке у Warner Bros. Pictures и The Roald Dahl Story Company. Подробности сюжета скудны, но он описывается как мюзикл, действие которого происходит до событий книги Даля.
Итак, как же в этом приквеле будут выглядеть Умпа-лумпы? У создателей фильма есть несколько вариантов, если они хотят избежать расовых стереотипов:
Сообщение о том, что это будет мюзикл, делает вероятным, что у них будет отличительный стилизованный внешний вид, чтобы выделяться на экране. Также есть вероятность, что фильм покажет, как Вонка впервые сталкивается с Умпа-Лумпами и как они начинают работать на него.
В целом, сегодня создатели фильмов гораздо более вдумчивы в отношении вымышленных образов, вдохновленных этнической тематикой. Хотя они хотят почтить дух книги Даля, они также хотят обновить ее для современной аудитории. Образ умпа-лумпов нуждается в переосмыслении для современных времен.
Маленькие рабочие, которые поддерживают работу шоколадной фабрики Вилли Вонки, восхищают зрителей на протяжении поколений. Но изначальное племенное африканское вдохновение для умпа-лумпов не состарилось изящно. По мере того, как наше общество учится и растет, Голливуд адаптировал их облик, чтобы избежать расизма или экзотики. Благодаря чуткости и креативности умпа-лумпы могут продолжать иметь отличительный внешний вид, который вписывается в причудливый мир Вилли Вонки.
Следующая кинематографическая интерпретация потребует заботы и изобретательности, чтобы сделать умпа-лумпов одновременно уважительными и причудливыми. Но, пройдя путь от оскорбительных стереотипов к более инклюзивным изображениям, они служат примером того, как даже любимые вымышленные произведения могут меняться со временем. Умпа-Лумпы напоминают нам, что рост всегда возможен.
Количество слов: 1107